Переводы „наследоваться“ в словаре русско » немецкий

насле́д|овать (н)св., унасле́довать св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

насле́довать

erben

пресле́д|оваться нсв. ГЛ. безл. -уется +только 3 л

пресле́доваться

verfolgt werden

э́то дея́ние пресле́дуется зако́ном

diese Tat wird gesetzlich verfolgt

насле́довани|е <-я> СУЩ. ср.

насле́дование

Erbfolge ж.

насле́дование

Nachfolge ж.

пра́во насле́дования

Erbrecht ср.

наслажда́|ться нсв., наслади́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

наслажда́ться

genießen

наслу́ша|ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

наслу́шаться

vieles hören

наслу́шаться

genug hören

наслу́шаться новосте́й

genug von den Neuigkeiten haben

сле́д|овать нсв., после́довать св. ГЛ. неперех. -ую, -уешь

сле́довать

folgen

сле́довать

befolgen

сле́довать (полага́ться)

(sich) gebühren

сле́довать (полага́ться)

(sich) ziemen

непосре́дственно сле́довать за чем-ли́бо

sich reihen an +вин.

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

jds Beispiel folgen

не сле́дует так поступа́ть

solches Benehmen gehört sich nicht

черед|ова́ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -у́юсь, -у́ешься

чередова́ться

sich abwechseln

обсле́д|овать (н)св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

обсле́довать

überprüfen

обсле́довать

nachprüfen

врач обсле́дует больно́го

der Arzt untersucht den Kranken

обсле́довать ме́стность

die Gegend untersuchen

после́д|овать св. ГЛ. неперех. -ую, -уешь

после́довать → сле́довать

рассле́д|овать (н)св. ГЛ. перех. -ую, -уешь ЮРИД.

рассле́довать

untersuchen

рассле́довать

ermitteln in +дат.

иссле́д|овать (н)св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

иссле́довать

erforschen

иссле́довать

untersuchen

настра́ива|ться нсв., настро́иться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

настра́иваться

sich einstellen auf +вин.

настра́иваться на рабо́ту

sich auf die Arbeit einstellen

ра́д|оваться нсв., обра́доваться, пора́доваться св. ГЛ. возвр. гл. -уюсь, -уешься

ра́доваться

sich freuen

ра́доваться встре́че

sich über das Treffen freuen

ра́доваться прие́зду дру́га

über die Ankunft eines Freundes erfreut sein