Переводы „настоявшийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

настоя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. настоя́щий (неподде́льный):

настоя́щий

echt

2. настоя́щий (действи́тельный):

настоя́щий

wahr

3. настоя́щий (по́длинный):

настоя́щий

authentisch

4. настоя́щий (о вре́мени):

настоя́щий

gegenwärtig

настоя́щее вре́мя ЛИНГВ.

Präsens ср.

настоя́ни|е <-я> СУЩ. ср.

настоя́ние

Drängen ср.

по её настоя́нию

auf ihr Drängen (hin)

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge ср.

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

насто|я́ть св. ГЛ. неперех. -ю́, -и́шь

настоя́ть → наста́ивать

настоя́тельно НАРЕЧ.

настоя́тельно

nachdrücklich

настоя́тельно проси́ть объясне́ний

inständig um Erklärung bitten

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

насто́йк|а <-и> СУЩ. ж.

1. насто́йка МЕД.:

насто́йка

Tinktur ж.

спиртова́я насто́йка

Alkoholtinktur

2. насто́йка (спиртно́й напи́ток):

насто́йка

Likör м.

ани́совая насто́йка

Anislikör м.

вишнёвая насто́йка

Kirschbranntwein м.

вишнёвая насто́йка

Kirschbrand м.

насто́йчиво НАРЕЧ.

насто́йчиво

hartnäckig

насто́йчиво угова́ривать

hartnäckig überreden

насто́йчиво добива́ться

hartnäckig seinen Willen durchsetzen

насто́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

насто́льный

Tisch-

насто́льный те́ннис

Tischtennis ср.

насто́льное изда́тельство

Desktop Publishing ср.

насто́йчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. насто́йчивый (упо́рный):

насто́йчивый

beharrlich

2. насто́йчивый (настоя́тельный):

насто́йчивый

eindringlich

3. насто́йчивый (целеустремлённый):

насто́йчивый

zielstrebig

насторож|и́ть св. ГЛ. перех. -у́, -и́шь

насторожи́ть → настора́живать

Смотри также настора́живать

настора́жива|ть нсв., насторожи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. настора́живать (призыва́ть к бди́тельности):

настора́живать

wachsam [или misstrauisch] machen

2. настора́живать (заставля́ть прислу́шаться):

настора́живать

aufhorchen lassen

шо́рох насторожи́л нас

das Geräusch hat uns aufmerksam gemacht

настора́живать слух

die Ohren spitzen

устоявшийся НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

устоявшийся

vefestigt