Переводы „настругивать“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

настра́гива|ть нсв., настрога́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

настра́гивать

hobeln

настра́гивать до́сок

Bretter ср. мн. hobeln

настра́ива|ть нсв., настро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. настра́ивать (влия́ть):

настра́ивать

beeinflussen

настра́ивать

einnehmen

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу чего́-ли́бо

jdn einnehmen für +вин.

2. настра́ивать МУЗ.:

настра́ивать

stimmen

3. настра́ивать ТЕХН.:

настра́ивать

einstellen

настра́ивать

einrichten

настора́жива|ть нсв., насторожи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. настора́живать (призыва́ть к бди́тельности):

настора́живать

wachsam [или misstrauisch] machen

2. настора́живать (заставля́ть прислу́шаться):

настора́живать

aufhorchen lassen

шо́рох насторожи́л нас

das Geräusch hat uns aufmerksam gemacht

настора́живать слух

die Ohren spitzen

наста́ива|ть нсв., настоя́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь (на чём-ли́бо)

наста́ивать

bestehen

наста́ивать

beharren auf +дат.

настрига́|ть нсв., настри́чь св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

настрига́ть

scheren

настрога́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

настрога́ть → настра́гивать