Переводы „наудить“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

на|учи́ть св. ГЛ. перех. -учу́, -у́чишь

научи́ть → учи́ть

уди́ть нсв. ГЛ. перех. ужу́, у́дишь

уди́ть

fischen

уди́ть

angeln

суди́ть нсв. ГЛ. перех. сужу́, су́дишь

1. суди́ть ЮРИД.:

суди́ть

richten

суди́ть

über jdn Gericht halten

2. суди́ть перенос.:

суди́ть

beurteilen

суди́ть

urteilen

наско́лько я могу́ суди́ть

soweit ich beurteilen kann

3. суди́ть СПОРТ:

суди́ть

das Spiel leiten

бу|ди́ть нсв., разбуди́ть, пробуди́ть св. ГЛ. перех. бужу́, бу́дишь

буди́ть

(auf)wecken

буди́ть (растормоши́ть)

aufrütteln

буди́ть (интере́с)

erwecken

чуди́|ть нсв. ГЛ. перех. -шь +1 л не употр.

чуди́ть

sich wunderlich benehmen

прекрати́ чуди́ть!

hör auf, dich so wunderlich [или komisch] zu benehmen!

ауди́т <-а> СУЩ. м. ЭКОН.

ауди́т

Buchprüfung ж.

ауди́т

Rechnungsprüfung ж.

ауди́т

Wirtschaftsprüfung ж.

выу́жива|ть нсв., вы́удить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

выу́живать

herausangeln

выу́живать (вы́манить)

ergaunern

блу|ди́ть нсв. ГЛ. неперех. -жу́, -ди́шь прост

1. блуди́ть (распу́тничать):

блуди́ть

ein unzüchtiges Leben führen

муж её в отря́де, а она́ блуди́т

ihr Mann ist bei der Armee und sie treibt Unsitte

2. блуди́ть (ворова́ть):

блуди́ть

mausen

3. блуди́ть прост (блужда́ть, плута́ть):

блуди́ть

umherirren

осужда́|ть нсв., осуди́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

осужда́ть

verurteilen

осужда́ть

missbilligen

наб|и́ть св. ГЛ. перех. -ью́, -ьёшь

наби́ть → набива́ть

нажи́|ть св. ГЛ. перех. -ву́, -вёшь

нажи́ть → нажива́ть

наш|и́ть св. ГЛ. перех. -ью́, -ь...шь

наши́ть → нашива́ть

нал|и́ть св. ГЛ. перех. -ью́, -ьёшь

нали́ть → налива́ть

надо|и́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

надои́ть → нада́ивать

пои́ть нсв., на́поить св. ГЛ. перех. пою́, пои́шь

пои́ть

tr...nken

пои́ть ло́шадь водо́й

das Pferd mit Wasser tr...nken

науда́чу НАРЕЧ.

сби́вшись с пути́, шли науда́чу

als wir vom Weg abgekommen sind, haben wir unser Glück versucht

тяну́ть биле́т науда́чу

ein Lotterielos auf gut Glück ziehen

ауди́тор <-а> СУЩ. м. ЭКОН.

ауди́тор

Wirtschaftsprüfer м.

ауди́тор

Revisor м.

ауди́тор

Buchprüfer м.