Переводы „невыполненный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

незапо́лненн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

незапо́лненный

blanko

незапо́лненный чек

Blankoscheck м.

незапо́лненный ве́ксель

Blankowechsel м.

невыполне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

невыполне́ние

Nichtbefolgung ж.

невыполне́ние

Nichterfüllung ж.

невыполне́ние прика́за ВОЕН.

Befehlsverweigerung ж.

преиспо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

преиспо́лненный

voll

преиспо́лненный опа́сностей

voller Gefahr

преиспо́лненный до́брых чу́вств

voller guter Gefühle sein

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

aufgeführt

испо́лненный на сце́не теа́тра

im Theater aufgeführt

испо́лненный на бис

als Zugabe aufgeführt

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

erfüllt

испо́лненный страда́ниями

mit Leiden erfüllt

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

voller Hoffnungen in die Zukunft

недовыполне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

недовыполне́ние

Rückstand м.

невы́держан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

невы́держанный

unbeherrscht

невы́держанный (без еди́нства)

uneinheitlich

невы́держанный (о вине́)

nicht ausgereift

выполне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

выполне́ние

Ausführung ж.

выполне́ние

Vollzug м.

выполне́ние

Erledigung ж.

выполне́ние зака́зов

Auftragserfüllung ж.

выполне́ние ненадлежа́щим о́бразом ЮРИД.

Schlechterfüllung ж.

выполне́ние тамо́женных форма́льностей

(Zoll)Abfertigung ж.

выполне́ние програ́ммы ИНФОРМ.

Ausführung ж.

невы́год|ный <-ная, -ное, -ен, -на, -но> ПРИЛ.

невы́годный

nachteilig

невы́годный

unvorteilhaft