Переводы „неопрятно“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

неопря́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. неопря́тный (гря́зный):

неопря́тный

schmutzig

2. неопря́тный (неря́шливый, небре́жный):

неопря́тный

unordentlich

неопря́тный

schlampig

неприя́тно НАРЕЧ.

неприя́тно

unangenehm

неприя́тно

unbehaglich

неприя́тно

ärgerlich

ста́ло неприя́тно на душе́

es wurde mir unbehaglich

пра́вду всегда́ слу́шать неприя́тно

die Wahrheit zu hören ist immer unangenehm

его́ поведе́ние отта́лкивающе неприя́тно

sein Verhalten ist abstoßend

неохо́тно НАРЕЧ.

неохо́тно

ungern

необъя́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

необъя́тный

unermesslich

необъя́тные просто́ры

unermessliche Weiten мн.

необъя́тная вселе́нная

unermessliches Weltall ср.

неоднокра́тно НАРЕЧ.

неоднокра́тно

mehrmals

неоднокра́тно

des Öfteren

неоднокра́тно обраща́ться за по́мощью

mehrfach um Hilfe bitten

неоднокра́тно получа́ть отказ

wiederholt eine Absage bekommen

нео́пыт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

нео́пытный

unerfahren

опря́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

опря́тный

ordentlich

опря́тный вид

adrettes Aussehen ср.

опря́тное помеще́ние

sauberer Raum м.

вероя́тно НАРЕЧ.

вероя́тно

wahrscheinlich

вероя́тно

vermutlich

пятн|о́ <-а́> СУЩ. ср.

пятно́

Fleck м.

пятно́

Klecks м.

пятно́ перенос.

Makel м.

роди́мое пятно́

Leberfleck м.

роди́мое пятно́

Muttermal ср.

насажа́ть пя́тен

mit Flecken übersäen

без пя́тен

fleckenlos

поня́тно НАРЕЧ.

поня́тно

klar

всем поня́тно

es ist allen klar, alle haben es verstanden

прия́тно НАРЕЧ.

прия́тно удивлён

angenehm überrascht

кому́-ли́бо прия́тно

jemand fühlt sich angenehm