Переводы „непрочность“ в словаре русско » немецкий

про́чнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

про́чность

Festigkeit ж.

про́чность ТЕХН.

Belastbarkeit ж.

нето́чнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

нето́чность

Ungenauigkeit ж.

непоря́дочнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

непоря́дочность

Unehrenhaftigkeit ж.

непоря́дочность

Unanständigkeit ж.

прояви́ть непоря́дочность

sich unehrenhaft zeigen

непоря́дочность поведе́ния

Unanständigkeit des Verhaltens

неприго́днос|ть <-ти> СУЩ. ж.

неприго́дность

Untauglichkeit ж.

неприго́дность

Unbrauchbarkeit ж.

неприго́дность к рабо́те

Arbeitsuntauglichkeit ж.

неприя́тнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

неприя́тность

Ärger м.

неприя́тность

Unannehmlichkeit ж.

непро́чно НАРЕЧ.

непро́чно

nicht stabil

анте́на укреплена́ непро́чно

die Antenne ist nicht stabil befestigt

дом постро́ен непро́чно

das Haus ist nicht stabil gebaut

сро́чнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

сро́чность

Dringlichkeit ж.

неприча́стнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

неприча́стность

Nichtteilnahme ж.

неприча́стность

Nichtbeteiligung ж.

дoказа́ть свою́ неприча́стность

die eigene Nichtbeteiligung beweisen

неприча́стность к де́лу

Nichtteilnahme in diesem Fall

непристо́йнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

непристо́йность

Obszönität ж.

непристо́йность

Unanständigkeit ж.

непроходи́мос|ть <-ти> СУЩ. ж. МЕД.

непроходи́мость

Undurchgänglichkeit ж.

непроходи́мость

Unwegsamkeit ж.

непроходи́мость

Undurchlässigkeit ж.

непроходи́мость кише́чника

Darmverschluss м.

непроходи́мость пищево́да

Speiseröhrenverschluss м.

непрести́жнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

непрести́жность

geringes Ansehen ср.

непро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на или -на́, -но> ПРИЛ.

1. непро́чный (ненадёжный):

непро́чный

instabil

непро́чное строи́тельство

nicht dauerhafter Bau м.

2. непро́чный (хру́пкий):

непро́чный

zerbrechlich

непро́чная дру́жба

zerbrechliche Freundschaft ж.

то́чнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

то́чность

Genauigkeit ж.

то́чность

Präzision ж.

то́чность (пунктуа́льность)

Pünktlichkeit ж.

с большо́й то́чностью

mit großer Präzision

то́чность — ве́жливость короле́й

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige

щёлочнос|ть <-ти> СУЩ. ж. ХИМ.

щёлочность

Alkalität ж.

щёлочность почв

Bodenalkalitat ж.

щёлочность среды́

Basengehalt ср. der Umgebung