Переводы „нисходивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

нисх|оди́ть нсв., снизойти́ св. ГЛ. неперех. -ожу́, -о́дишь

нисходи́ть

absteigen

нисходя́щий ме́тод

Top-Down-Methode ж.

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

исходя́щий

Ausgangs-

исходя́щая корреспонде́нция

Ausgangskorrespondenz ж.

вы́дать исходя́щий но́мер

eine Ausgangsnummer geben

снисх|оди́ть нсв., снизойти́ св. ГЛ. неперех. -ожу́, -о́дишь (до чего́-ли́бо)

снисходи́ть

sich herablassen zu +дат.

снисходи́ть к про́сьбе

sich zu einer Bitte herablassen

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

ausgedient

исх|оди́ть нсв. ГЛ. неперех. -ожу́, -о́дишь

1. исходи́ть (из чего́-ли́бо, осно́вываться на чем-ли́бо):

исходи́ть

ausgehen von +дат.

исходи́ть

sich stützen auf +вин.

2. исходи́ть (происходи́ть):

исходи́ть

stammen

исходи́ть от нача́льника

vom Vorgesetzten ausgehen

исходи́ть из ве́рных исто́чников

aus sicherer Quelle stammen

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

abgebrannt

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage ж.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme ср. мн.

исхо́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

исхо́дный

Ausgangs-

исхо́дная величина́

Bezugsgröße ж.

исхо́дная то́чка

Ausgangspunkt м.

исхо́дные да́нные

Ausgangsdaten мн.

исхо́дный материа́л

Rohstoff м.

исхо́дный проду́кт ЭКОН.

Vorprodukt ср.

исхо́дный текст [или код] ИНФОРМ.

Quellcode м.

исхо́дный текст [или код] ИНФОРМ.

Sourcecode м.

исхо́дный текст ЛИНГВ.

Quelltext м.