Переводы „обескровливать“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

обусла́влива|ть, обусло́влива|ть нсв., обусло́вить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обусла́вливать (служи́ть причи́ной):

обусла́вливать

bedingen

2. обусла́вливать (служи́ть осно́вой):

обусла́вливать

Grundlage ж. sein für +вин.

обусло́вленный конъюнкту́рой

konjunkturbedingt

списа́ние, обусло́вленное изно́сом

verbrauchsbedingte Abschreibung ж.

обесси́лива|ть нсв., обесси́лить св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

обесси́ливать

schwächen

обесси́ливать

erschöpfen

обесси́ливать от боле́зни

durch die Krankheit schwach werden

обесси́ливать от бессо́нных ноче́й

erschöpft von schlaflosen Nächten sein

обескура́жива|ть нсв., обескура́жить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обескура́живать

entmutigen

обессмы́слива|ть нсв., обессмы́слить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обессмы́сливать

sinnlos machen

посту́пок обессмы́сливает ска́занное

die Tat macht das Gesagte sinnlos

обесто́чива|ть нсв., обесто́чить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь ЭЛЕКТР.

обесто́чивать

die Stromzufuhr sperren

обесто́чивать прово́дку

keinen Strom in die Leitung geben