Переводы „обнадёживший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обнадёживающий

vielversprechend

обнадёжива|ть нсв., обнадёжить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обнадёживать

Hoffnung machen

зря ты нас так обнадёжил!

du hast uns umsonst so viel Hoffnung gemacht!

врач обнадёжил пацие́нта

der Arzt machte dem Patienten Hoffnung

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

ausgedient

обнару́жива|ть нсв., обнару́жить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обнару́живать (откры́ть):

обнару́живать

entdecken

обнару́живать

finden

обнару́жить за́лежи поле́зных ископа́емых

Vorkommen мн. an Bodenschätzen entdecken

обнару́жить интере́с к собесе́днику

Interesse ср. am Gesprächspartner finden

2. обнару́живать (показа́ть):

обнару́живать

zeigen

обнару́жить незауря́дные спосо́бности

außergewöhnliche Fähigkeiten zeigen

3. обнару́живать (разоблача́ть):

обнару́живать

zum Vorschein bringen

обнару́живать

offenbaren

4. обнару́живать (заме́тить):

обнару́живать

entdecken

обнару́жить следы́ зве́ря

Tierspuren ж. мн. entdecken

обнару́жить пропа́жу докуме́нта

den Verlust des Dokuments feststellen