Переводы „обозревавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

обозрева́|ть нсв., обозре́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обозрева́ть (оки́нуть взо́ром):

обозрева́ть

überblicken

2. обозрева́ть (обсле́довать):

обозрева́ть

überprüfen

обозрева́ть

untersuchen

обозрева́ть фа́кты

die Tatsachen überprüfen

обозрева́те|ль <-ля> СУЩ. м. пресс

обозрева́тель

Kommentator м.

полити́ческий обозрева́тель

politischer Kommentator

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

reif

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

angebrannt

обозре́ни|е <-я> СУЩ. ср.

обозре́ние

Beschauen ср.

междунаро́дное обозре́ние

internationale Rundschau ж.

вы́ставить карти́ну на всео́бщее обозре́ние

das Bild öffentlich ausstellen

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

abgebrannt

обозри́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обозри́мый

absehbar

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

об|озва́ть св. ГЛ. перех. -зову́, -зовёшь

обозва́ть → обзыва́ть

Смотри также обзыва́ть

обзыва́|ть нсв., обозва́ть св. ГЛ. (н)перех. -ю, -ешь

обзыва́ть

(be)nennen

неприли́чно обзыва́ть

beschimpfen

обзыва́ть бе́столочью

jdn einen Dummkopf nennen

обознава́|ться нсв., обозна́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -...шься разг.

обознава́ться

irren

обознава́ться

sich täuschen

обознава́ться

jdn für einen anderen halten

бы́ло темно́, и я обозна́лся

es war dunkel und ich habe mich in der Person geirrt

вы обозна́лись, мы не знако́мы

Sie täuschen sich, wir kennen uns nicht

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt

дозрева́|ть нсв., дозре́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. дозрева́ть (стать спе́лым):

дозрева́ть

ausreifen

виногра́д дозре́л

die Weintrauben sind ausgereift

2. дозрева́ть (стать взро́слым):

дозрева́ть

aufwachsen

дозрева́ть до серьёзных реше́ний

groß genug sein um selbst ernsthafte Entscheidungen zu treffen