Переводы „обусловивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

обусла́влива|ть, обусло́влива|ть нсв., обусло́вить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обусла́вливать (служи́ть причи́ной):

обусла́вливать

bedingen

2. обусла́вливать (служи́ть осно́вой):

обусла́вливать

Grundlage ж. sein für +вин.

обусло́вленный конъюнкту́рой

konjunkturbedingt

списа́ние, обусло́вленное изно́сом

verbrauchsbedingte Abschreibung ж.

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

ausgedient

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

verwitwet

обустра́ива|ть нсв., обустро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обустра́ивать (интегри́ровать):

обустра́ивать

eingliedern

обустра́ивать

integrieren

2. обустра́ивать (наводи́ть поря́док):

обустра́ивать

ordnen

обустра́ивать

Ordnung schaffen

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

abgebrannt

усло́в|иться св. ГЛ. возвр. гл. -люсь, -ишься

усло́виться → усла́вливаться

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

усло́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

усло́вный

bedingt

усло́вный (усло́вленный)

vereinbart

усло́вный (усло́вленный)

abgemacht

усло́вный ЛИНГВ.

Konditional-

усло́вный ЛИНГВ.

Bedingungs-

усло́вные обозначе́ния (на ка́рте)

Legende ж.

усло́вная поку́пка

Vorbehaltskauf м.

усло́вное наклоне́ние

Konditional м.

усло́вный рефле́кс

bedingter Reflex м.