Переводы „осмотрительно“ в словаре русско » немецкий

осмотри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

осмотри́тельный

umsichtig

осмотри́тельный

vorsichtig

осмотри́тельный челове́к

behutsamer Mensch м.

осмотри́тельнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

осмотри́тельность

Umsicht ж.

осмотри́тельность

Vorsicht ж.

осмотри́тельность

Behutsamkeit ж.

проявля́ть осмотри́тельность

Umsicht zeigen

де́йствовать с осмотри́тельностью

mit Vorsicht handeln

смотри́те|ль <-ля> СУЩ. м.

смотри́тель

Aufseher м.

смотри́тель маяка́

Leuchtturmwärter м.

тюре́мный смотри́тель

Gefängnisaufseher м.

тюре́мный смотри́тель

Gefängniswärter м.

неосмотри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

неосмотри́тельный

unvorsichtig

неосмотри́тельный посту́пок

unbedachte Handlung ж.

предприня́ть неосмотри́тельные де́йствия

unvorsichtig handeln

подозри́тельно НАРЕЧ.

подозри́тельно

verdächtig

относи́ться подозри́тельно

misstrauisch sein

вы́глядеть подозри́тельно

verd...chtig aussehen

относи́тельно НАРЕЧ.

1. относи́тельно (в связи́ с):

относи́тельно

bezüglich

относи́тельно

hinsichtlich +род.

относи́тельно э́того

diesbezüglich

2. относи́тельно (сравни́тельно):

относи́тельно

verhältnismäßig

относи́тельно

relativ

осм|отре́ть св. ГЛ. перех. -отрю́, -о́тришь

осмотре́ть → осма́тривать

осм|отре́ться св. ГЛ. возвр. гл. -отрю́сь, -о́тришься

осмотре́ться → осма́триваться

довери́тельно НАРЕЧ. (секре́тно, конфиденциа́льно)

довери́тельно

vertraulich

сообщи́ть информа́цию довери́тельно

die Information vertraulich mitteilen

мучи́тельно НАРЕЧ.

мучи́тельно

quälend

сравни́тельно НАРЕЧ.

сравни́тельно

vergleichsweise

сравни́тельно

vergleichsmäßig

сравни́тельно

relativ

стреми́тельно НАРЕЧ.

стреми́тельно

schnell

стреми́тельно

heftig

хоккеи́ст стреми́тельно ки́нулся за ша́йбой

der Hockeyspieler warf sich heftig hinter dem Puck her

действи́тельно НАРЕЧ.

действи́тельно

wirklich

действи́тельно

tatsächlich

действи́тельно (пра́во)

ja, das stimmt

дополни́тельно НАРЕЧ.

дополни́тельно

ergänzend

дополни́тельно

nachträglich

дополни́тельно

zusätzlich

исключи́тельно НАРЕЧ.

исключи́тельно

ausschließlich