Переводы „отделившийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

отде́лыва|ться нсв., отде́латься св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. отде́лываться (поко́нчить):

отде́лываться

fertig werden

2. отде́лываться (от кого́-ли́бо):

отде́лываться

loswerden

от меня́ так легко́ не отде́лаешься

so einfach lasse ich mich nicht abfertigen

3. отде́лываться (от чего́-ли́бо):

отде́лываться

davonkommen

отде́лываться лёгким испу́гом

mit einem Schrecken davonkommen

отде́латься пусты́ми фра́зами

jdn mit hohlen Phrasen abspeisen

4. отде́лываться перенос. (уде́рживаться от чего́-ли́бо):

отде́лываться

sich erwehren +род.

я не мог отде́латься от впечатле́ния

ich konnte mich des Eindrucks nicht erwehren

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge ср.

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

отдел|и́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

отдели́ть → отделя́ть

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

неприсоедини́вшийся

blockfrei

отделе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отделе́ние (отде́л):

отделе́ние

Abteilung ж.

2. отделе́ние (филиа́л):

отделе́ние

Zweigstelle ж.

отделе́ние

Zweigniederlassung ж.

отделе́ние

Außenstelle ж.

3. отделе́ние (в больни́це):

отделе́ние

Station ж.

4. отделе́ние (де́йствие):

отделе́ние

Abtrennung ж.

отделе́ние

Abspaltung ж.

отделе́ние це́ркви от госуда́рства

Trennung ж. von Kirche und Staat

отделе́ние раке́ты-носи́теля

Abkoppeln ср. der Trägerrakete

отде́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

отде́льный (изоли́рованный)

einzeln

отде́льный (изоли́рованный)

separat

отде́льный мн. (ины́е)

mancher

отде́льный предме́т

Einzelteil ср.

отде́льная ко́мната

Einzelzimmer ср.

отде́льные перегово́ры

gesonderte Verhandlungen ж. мн.

отде́льное предприя́тие

Einzelunternehmen ср.

отде́лочник <-а> СУЩ. м., отде́лочниц|а <-ы> СУЩ. ж.

отде́лочник

Facharbeiter(in) м. (ж.) für die Endbearbeitung

отде́лочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

отде́лочный

Bearbeitungs-

отде́лочный

Besatz-

отде́лочный цех

Bearbeitungsabteilung ж.

отде́лыва|ть нсв., отде́лать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. отде́лывать (заверша́ть обрабо́тку):

отде́лывать

vollenden

2. отде́лывать (оформля́ть):

отде́лывать

herrichten

отде́лывать

ausstatten

3. отде́лывать (украша́ть):

отде́лывать

ausschmücken

отде́лывать

garnieren

4. отде́лывать разг. (изби́ть):

отде́лывать

verprügeln

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

устоявшийся НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

устоявшийся

vefestigt