Переводы „отделимый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

недели́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

недели́мый

unteilbar

отде́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

отде́льный (изоли́рованный)

einzeln

отде́льный (изоли́рованный)

separat

отде́льный мн. (ины́е)

mancher

отде́льный предме́т

Einzelteil ср.

отде́льная ко́мната

Einzelzimmer ср.

отде́льные перегово́ры

gesonderte Verhandlungen ж. мн.

отде́льное предприя́тие

Einzelunternehmen ср.

отде́лочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

отде́лочный

Bearbeitungs-

отде́лочный

Besatz-

отде́лочный цех

Bearbeitungsabteilung ж.

отдел|и́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

отдели́ть → отделя́ть

неодоли́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неодоли́мый

unüberwindlich

неодоли́мый

unüberwindbar

неодоли́мый

unbezwingbar

неодоли́мое упо́рство

unüberwindliche Hartnäckigkeit ж.

неодоли́мое препя́тствие

unüberwindbares Hindernis ср.

неодоли́мый враг

unbezwingbarer Feind м.

нераздели́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

нераздели́мый

unteilbar

нераздели́мый сою́з

unteilbares Bündnis ср.

нераздели́мая дру́жба

unzertrennliche Freundschaft ж.

отде́ла|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

отде́лать → отде́лывать

Смотри также отде́лывать

отде́лыва|ть нсв., отде́лать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. отде́лывать (заверша́ть обрабо́тку):

отде́лывать

vollenden

2. отде́лывать (оформля́ть):

отде́лывать

herrichten

отде́лывать

ausstatten

3. отде́лывать (украша́ть):

отде́лывать

ausschmücken

отде́лывать

garnieren

4. отде́лывать разг. (изби́ть):

отде́лывать

verprügeln

отделя́|ть нсв., отдели́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. отделя́ть (отграни́чивать):

отделя́ть

abgrenzen

2. отделя́ть (выделя́ть, отрыва́ть):

отделя́ть

abtrennen

отделя́ть

abzweigen

3. отделя́ть (разделя́ть):

отделя́ть

scheiden

отделя́ть запято́й ЛИНГВ.

durch Komma trennen

отделе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отделе́ние (отде́л):

отделе́ние

Abteilung ж.

2. отделе́ние (филиа́л):

отделе́ние

Zweigstelle ж.

отделе́ние

Zweigniederlassung ж.

отделе́ние

Außenstelle ж.

3. отделе́ние (в больни́це):

отделе́ние

Station ж.

4. отделе́ние (де́йствие):

отделе́ние

Abtrennung ж.

отделе́ние

Abspaltung ж.

отделе́ние це́ркви от госуда́рства

Trennung ж. von Kirche und Staat

отделе́ние раке́ты-носи́теля

Abkoppeln ср. der Trägerrakete

мы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

мы́слимый

denkbar

мы́слимый

erdenklich

отде́л <-а> СУЩ. м.

отде́л

Abteilung ж.

отде́л

Dezernat ср.

отде́л (сфе́ра)

Bereich м.

отде́л ка́дров

Personalabteilung ж.

отде́л по борьбе́ с нарко́тиками

Rauschgiftdezernat ср.

отде́л вкла́дов

Depot ср.

отде́л вне́шней торго́вли

Außenhandelsabteilung ж.

отде́л заку́пок ЭКОН.

Einkauf м.

отде́л за́работной пла́ты

Lohnbüro ср.

отде́л сбы́та

Verkaufsabteilung ж.

отде́л социа́льного обеспече́ния

Sozialamt ср.

отде́л фи́рмы

Geschäftsbereich м.

отде́л по свя́зям/рабо́те с обще́ственностью

PR-Abteilung ж.

отде́л по свя́зям/рабо́те с обще́ственностью

Abteilung ж. für Öffentlichkeitsarbait

отде́лк|а <-и> СУЩ. ж.

1. отде́лка СТРОИТ.:

отде́лка

Ausbau м.

отде́лка

Vollendung ж.

2. отде́лка (оконча́тельная обрабо́тка):

отде́лка

Endfertigung ж.

3. отде́лка (оформле́ние, украше́ние):

отде́лка

Ausstattung ж.

отде́лка

Verzierung ж.

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ощути́мый

spürbar

ощути́мый

fühlbar