Переводы отловивший в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

ausgedient

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

verwitwet

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

angebrannt

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

потерпе́вший

Geschädigte(r) ж. (м.)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

отл|оми́ть св. ГЛ. перех. -омлю́, -о́мишь

отломи́ть → отла́мывать

Смотри также отла́мывать

отла́мыва|ть нсв., отломи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

отла́мывать

abbrechen

отла́мывать

zerbrechen

отломи́ть кусо́к хле́ба

ein Stück Brot abbrechen

откла́дыва|ть нсв., отложи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. откла́дывать (отсро́чивать):

откла́дывать

aufschieben

откла́дывать

hinauszögern

2. откла́дывать (в сто́рону):

откла́дывать

ablegen

откла́дывать

zurücklegen

отложи́ть де́ло как завершённое

ad acta legen

отложе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отложе́ние ГЕОЛ.:

отложе́ние

Ablagerung ж.

отложе́ние

Schicht ж.

песча́ные отложе́ния

Sandablagerungen мн.

2. отложе́ние (накопле́ние):

отложе́ние

Ansammlung ж.

отложе́ние

Anhäufung ж.

отложе́ние

Speicherung ж.

отложе́ние соле́й

Salzablagerung ж.

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

котлови́н|а <-ы> СУЩ. ж.

котлови́на

Mulde ж.

котлови́на

Talmulde ж.

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

abgebrannt

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage ж.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme ср. мн.

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.