Переводы „отогреть“ в словаре русско » немецкий

обогре́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обогре́ть → обогрева́ть

подогрева́|ть нсв., подогре́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

подогрева́ть

anwärmen

подогрева́ть

aufwärmen

подогрева́ть перенос.

anfeuern

подогрева́ть стра́сти

den Konflikt schüren

подогре́йте во́ду, но не кипяти́те е...

w...rmt das Wasser auf, aber lasst es nicht kochen

отгоня́|ть нсв., отогна́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь (прогна́ть)

отгоня́ть

verjagen

отгоня́ть

vertreiben

отгоня́ть

verscheuchen

отгоня́ть дурны́е мы́сли

die trüben Gedanken wegjagen

отгоня́ть любопы́тных

die Neugierigen vertreiben

отгоня́ть наха́льных воробьёв

die frechen Spatzen verscheuchen

прогре́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

прогре́ть → прогрева́ть

Смотри также прогрева́ть

прогрева́|ть нсв., прогре́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

прогрева́ть

durchheizen

прогрева́ть печь пе́ред испо́льзованием

den Ofen vor dem Betrieb anheizen

обозр|е́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

обозре́ть → обозрева́ть

Смотри также обозрева́ть

обозрева́|ть нсв., обозре́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обозрева́ть (оки́нуть взо́ром):

обозрева́ть

überblicken

2. обозрева́ть (обсле́довать):

обозрева́ть

überprüfen

обозрева́ть

untersuchen

обозрева́ть фа́кты

die Tatsachen überprüfen

от|пере́ть св. ГЛ. перех. -опру́, -опрёшь

отпере́ть → отпира́ть

Смотри также отпира́ть

отпира́|ть нсв., отпере́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

отпира́ть

aufschließen

отпира́ть дверь

die Tür aufmachen

отпира́ть сейф

den Safe öffnen

отсыре́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

отсыре́ть → сыре́ть

от|тере́ть св. ГЛ. перех. -отру́, -отрёшь

оттере́ть → оттира́ть