Переводы отсыхать в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

отсыла́|ть нсв., отосла́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. отсыла́ть (отпра́вить):

отсыла́ть

absenden

отсыла́ть

schicken

отсыла́ть письмо́ по по́чте

einen Brief per Post schicken

2. отсыла́ть (удали́ть):

отсыла́ть

fortschicken

отосла́ть дете́й спать

die Kinder schlafen schicken

отсыпа́|ть нсв., отсы́пать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

отсыпа́ть

schütten

отсыпа́ть муки́

Mehl schütten

обсыха́|ть нсв., обсо́хнуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обсыха́ть

austrocknen

гу́бы обсо́хли

die Lippen wurden trocken

ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло поговорка

er ist noch feucht hinter den Ohren

отдыха́|ть нсв., отдохну́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

отдыха́ть

sich erholen

отдыха́ть

(sich) (aus)ruhen

отдыха́ть

ausspannen

отдыха́ть на приро́де

sich in der Natur ausruhen

отдыха́ть в прия́тной компа́нии

sich in netter Gesellschaft entspannen

отдыха́й, ты сего́дня мно́го сде́лал!

ruhe dich aus, du hast heute viel getan!