Переводы „отчуждавшийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ПРИЛ.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося СУЩ. м.

нужда́ющийся

Bedürftige(r) ж. (м.)

нужда́ющийся

Arme(r) ж. (м.)

отчужда́|ть нсв. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. отчужда́ть ЮРИД.:

отчужда́ть

veräußern

2. отчужда́ть (отдаля́ть от кого́-ли́бо):

отчужда́ть

entfremden

отчужде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отчужде́ние (отдале́ние):

отчужде́ние

Entfremdung ж.

2. отчужде́ние ЮРИД. (путём прода́жи):

отчужде́ние

Verkauf м.

отчужде́ние

Veräußerung ж.

отчуждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. отчуждённый (безразли́чный):

отчуждённый

entfremdet

отчуждённый

gleichgültig

отчуждённый взгляд

gleichgültiger Blick м.

2. отчуждённый ЮРИД.:

отчуждённый

enteignet

отчуждённый

konfisziert

отчуждённый

beschlagnahmt

отчуждённые зе́мли

enteignetes Land ср.

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

отчура́|ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

отчура́ться → чура́ться

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его ПРИЛ.

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его СУЩ. м.

трудя́щийся

Werktätige(r) ж. (м.)

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend