Переводы „ошалелый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

обалде́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

обалде́лый

stumpfsinnig

обалде́лый взгля́д

stumpfsinniger Blick м.

вбежа́л, как обалде́лый

er kam wie verrückt angelaufen

ша́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ша́лый

wild

ша́лый ребёнок

wildes Kind ср.

окамене́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. окамене́лый (окамене́вший):

окамене́лый

versteinert

окамене́лый

fossil

окамене́лые оста́нки дре́вних живо́тных

Fossilien ср. мн. von alten Tieren

2. окамене́лый (засты́вший):

окамене́лый

erstarrt

окамене́лый

starr

окамене́лый

versteinert

окамене́лое лицо́

versteinertes Gesicht ср.

опусте́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

опусте́лый

leer

опусте́лые у́лицы

leere Straßen ж. мн.

опусте́лые леса́ и поля́

verödete Wälder und Felder

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ошара́шенный

verblüfft

быть ошара́шенным

baff sein

незре́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. и перенос.

незре́лый

unreif

угоре́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

угоре́лый

wie ein Wahnsinniger

угоре́лый

wie ein Besessener

угоре́лый

wie verrückt

нести́сь как угоре́лый

wie von Sinnen rennen

замше́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

замше́лый

moosbedeckt

замше́лая кры́ша

moosbedecktes Dach ср.

замше́лый лес

Wald м. voller Moos

омертве́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. омертве́лый (мёртвый):

омертве́лый

leblos

2. омертве́лый (засты́вший):

омертве́лый

reglos

омертве́лые глаза́

erstarrte Augen мн.

осироте́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. и перенос.

осироте́лый

verwaist

оторопе́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

оторопе́лый

verdutzt

оторопе́лый

stutzig

оторопе́лый

verdattert

оторопе́лый взгляд

verdutzter Blick м.

оторопе́лый вид

verblüfftes Aussehen ср. [или Gesicht ср. ]

оцепене́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

оцепене́лый

starr

оцепене́лый

erstarrt

оцепене́лый

perplex

оцепене́лый вид

benommenes Aussehen ср.

оцепене́лое состоя́ние

erstarrter Zustand м.

застаре́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. застаре́лый (неизлечи́мый):

застаре́лый

unheilbar

2. застаре́лый (укорени́вшийся):

застаре́лый

alt

застаре́лые привы́чки

alte Gewohnheiten ж. мн.

бе́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

бе́лый

weiß

бе́лый гриб

Steinpilz м.

бе́лый дом

das Weiße Haus ср.

бе́лый медве́дь

Eisbär м.

бе́лый хлеб

Weißbrot ср.

бе́лый как мел

kreidebleich

средь бе́ла дня

am helllichten Tag

бе́лый биле́т

Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründen

бе́лый стих ЛИТ.

Blankvers м.

бе́лый та́нец

Damenwahl ж.

бе́лая воро́на перенос.

weißer Rabe м.

бе́лая кость перенос.

blaues Blut ср.

бе́лое пятно́

weißer Fleck auf der Landkarte

бе́лое пятно́

unerforschtes Gebiet ср.

бе́лые но́чи

helle Nächte ж.