Переводы „пасовавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

пас|ова́ть нсв., спасова́ть св. ГЛ. неперех. -у́ю, -у́ешь

1. пасова́ть (ка́рты):

пасова́ть

passen

2. пасова́ть перенос. (сдава́ться):

пасова́ть

kapitulieren

пасова́ть

aufgeben

пасова́ть

resignieren

пасова́ть пе́ред тру́дностями

vor Schwierigkeiten zurückschrecken

3. пасова́ть СПОРТ:

пасова́ть

passen

пасова́ть

den Ball abgeben

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage ж.

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme ср. мн.

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

verwitwet

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt

па́вш|ий <-его> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

Gefallener м.

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

спас|ова́ть св. ГЛ. неперех. -у́ю, -у́ешь

спасова́ть → пасова́ть

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

reif

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

angebrannt

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ. разг.

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune ж.

фас|ова́ть нсв. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

фасова́ть

abpacken

фасова́ть

abfüllen

фасова́ть по паке́там

in Pakete abpacken

фасова́ть карто́фель

Kartoffeln abpacken

фасова́ть крупу́

Grütze abfüllen

тас|ова́ть нсв., стасова́ть св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

тасова́ть

mischen

тасова́ть ка́рты

die Spielkarten mischen