Переводы „пе́ред“ в словаре русско » немецкий

пе́ред ПРЕДЛОГ

пе́ред

vor +дат.

пе́ред э́тим

davor

пе́ред э́тим

vorher

Примеры со словом пе́ред

пе́ред э́тим

davor

перед сном

vor dem Schlafengehen

мета́ть би́сер перед сви́ньями перенос.

vergebliche Müh

соса́ть па́льчик пе́ред сном

den Finger vor dem Einschlafen lutschen

робе́ть перед незнако́мыми людьми́

vor Unbekannten schüchtern werden

прогрева́ть печь пе́ред испо́льзованием

den Ofen vor dem Betrieb anheizen

разыгра́ть сце́нку пе́ред пу́бликой

eine Szene vor dem Publikum spielen

не остана́вливаться пе́ред же́ртвами

kein Opfer scheuen

мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями перенос.

Perlen vor die Säue werfen

сын провини́лся пе́ред отцо́м

der Sohn hatte sich gegenüber dem Vater schuldig gemacht

распева́ться перед нача́лом конце́рта

sich vorm Konzert einsingen

почти́тельно расступа́ться перед геро́ями

den Helden platzen machen

юли́ть перед нача́льством

um den Chef herumschwänzeln

мая́чить пе́ред глаза́ми

vor den Augen schimmern

пасова́ть пе́ред тру́дностями

vor Schwierigkeiten zurückschrecken

му́тно пе́ред глаза́ми

dunkel vor Augen

разми́нка пе́ред соревнова́ниями

Warmlaufen vor dem Wettkampf

раболе́пствовать перед нача́льством

vor den Vorgesetzten kriechen

страх пе́ред экза́меном

Prüfungsangst ж.