Переводы „переживший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

пережива́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. пережива́ние (душе́вное состоя́ние):

пережива́ние

Gemütsbewegung ж.

пережива́ние

Emotion ж.

пережива́ние

Gefühl ср.

2. пережива́ние (собы́тие):

пережива́ние

Erlebnis ср.

I . пережива́|ть нсв., пережи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

erleben

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

durchmachen

пережива́ть

erleiden

пережива́ть кри́зис

eine Krise durchmachen

3. пережива́ть (кого-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

überleben

пережива́ть войну́

den Krieg überleben

муж пережи́л жену́

der Ehemann hat seine Frau überlebt

4. пережива́ть (смири́ться с чем-ли́бо):

пережива́ть

hinwegkommen über +вин.

5. пережива́ть (бы́ть свиде́телем):

пережива́ть

miterleben

пережива́ть все собы́тия

alle Ereignisse miterleben

II . пережива́|ть нсв., пережи́ть св. ГЛ. неперех. (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

sich beunruhigen

пережива́ть

sich aufregen wegen +род.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

пережи́|ть св. ГЛ. перех. -ву́, -вёшь

пережи́ть → пережива́ть

пережи́т|ок <-ка> СУЩ. м.

пережи́ток

Überleibsel м.

пережи́ток ста́рой мора́ли

Überleibsel alter Sitten

пережида́|ть нсв., пережда́ть св. ГЛ. перех. -а́ю, -а́ешь

пережида́ть

abwarten

пережида́ть си́льный дождь

den starken Regen abwarten

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert