Переводы „пересматривающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

пересма́трива|ть нсв., пересмотре́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

пересма́тривать

überprüfen

пересма́тривать

revidieren

пересма́тривать догово́р

den Vertrag überprüfen

просма́трива|ть нсв., просмотре́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

просма́тривать

sichten

просма́тривать

durchsehen

просма́тривать (не уви́деть)

übersehen

I . присма́трива|ть нсв., присмотре́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

присма́тривать

Ausschau halten

присма́тривать

sich umsehen

присма́тривать себе́ рабо́ту

sich nach Arbeit umsehen

II . присма́трива|ть нсв., присмотре́ть св. ГЛ. неперех. (за кем-ли́бо)

присма́тривать

aufpassen auf +вин.

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung ж.

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

wohnhaft

посма́трива|ть нсв. ГЛ. неперех. -аю, -аешь

посма́тривать

schauen

ма́льчик испу́ганно посма́тривал на отца́

der Junge schaute hin und wieder erschrocken zu seinem Vater

подсма́трива|ть нсв., подсмотре́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

подсма́тривать

heimlich beobachten

сосе́д всегда́ за мной подсма́тривал

der Nachbar beobachtete mich st...ndig