Переводы „пискливо“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

пискля́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

пискля́вый

piepend

пискля́вый го́лос

piepende Stimme ж.

пискля́вая скри́пка

quietschende Geige ж.

приве́тливо НАРЕЧ.

приве́тливо

freundlich

встреча́ть кого́-ли́бо приве́тливо

jdn freundlich empfangen

сча́стли́во НАРЕЧ.

сча́стли́во

glücklich

он сча́стли́во улыба́лся

er lächelte glücklich

сча́стли́во отде́латься

mit heiler Haut davonkommen

тоскли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. тоскли́вый (гру́стный):

тоскли́вый

beklommen

тоскли́вый

schwermütig

тоскли́вый

wehmütig

тоскли́вое настрое́ние

betrübte Laune ж.

тоскли́вая пе́сня

trauriges Lied ср.

2. тоскли́вый (ску́чный):

тоскли́вый

langweilig

тоскли́вая пора́

traurige Jahreszeit ж.

пи́скн|уть св. ГЛ. неперех. -у, -ешь

пи́скнуть

piepsen

пи́скнуть

quieken

пи́скнуть

quäken

стыдли́во НАРЕЧ.

стыдли́во

schamhaft

мы стыдли́во засмея́лись

wir haben verschämt gelacht

биото́плив|о <-а> СУЩ. ср.

биото́пливо

biologischer Kraftstoff м.

писку́н <-а́> СУЩ. м.

писку́н

Schreihals м.

мой писку́н не спал всю ночь

mein Schreihals schlief die ganze Nacht nicht

письм|о́ <-а́> СУЩ. ср.

письмо́

Brief м.

письмо́ (официа́льное)

Schreiben ср.

письмо́ (пи́сьменность)

Schrift ж.

письмо́ (по́черк)

Schreibweise ж.

заказно́е письмо́

Einschreiben ср.

пи́сьма чита́телей

Leserzuschriften ж. мн.

откры́тое письмо́

offener Brief м.

рекоменда́тельное письмо́

Empfehlungsschreiben ср.

спе́шное письмо́

Eilbrief м.

письмо́ с це́лью шантажа́

Erpresserbrief м.

бу́квенное письмо́

Buchstabenschrift ж.

учи́ться чте́нию и письму́

Lesen und Schreiben lernen

писани́н|а <-ы> СУЩ. ж. уничиж. разг.

писани́на

Gekritzel ср.

писани́на

Schmiererei ж.

не бу́ду я чита́ть твою́ писани́ну

dein Gekritzel will ich nicht lesen

шутли́во НАРЕЧ.

шутли́во

scherzhaft

шутли́во

spaßhaft

шутли́во заме́тить

scherzhaft bemerken

то́плив|о <-а> СУЩ. ср.

то́пливо

Brennstoff м.

то́пливо

Heizstoff м.

жи́дкое то́пливо

flüssiger Brennstoff м.

твëрдое то́пливо

fester Brennstoff м.

ди́зельное то́пливо

Dieseltreibstoff м.