Переводы „поворачивающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

повора́чива|ть нсв., поверну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

повора́чивать

umdrehen

повора́чивать

wenden

повора́чивать го́лову

den Kopf wenden

повора́чивать нале́во

nach links abbiegen

повора́чивать обра́тно

kehrtmachen

повора́чивать исто́рию вспять

das Rad der Geschichte zurückdrehen

повора́чива|ться нсв., поверну́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

повора́чиваться

sich drehen, sich wenden

повора́чиваться спино́й

den Rücken zudrehen

у него́ язы́к е́ле повора́чивается

er hat eine schwere Zunge

поверну́ться не́где

es ist kein Platz, sich umzudrehen

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

wohnhaft

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства МЕД.

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton м.

провора́чива|ть нсв., проверну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. провора́чивать (отве́рстие):

провора́чивать

durchbohren

2. провора́чивать (че́рез мясору́бку):

провора́чивать

(Fleisch) durchdrehen

провора́чивать де́ло перенос.

die Sache deichseln