Переводы „повременивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

повремен|и́ть св. ГЛ. неперех. -ю́, -и́шь разг.

повремени́ть

abwarten

повремени́ть, пока́ придёт дире́ктор

abwarten, bis der Direktor kommt

повремени́ть мину́ту

ein wenig abwarten

осовреме́нива|ть нсв., осовреме́нить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

осовреме́нивать

erneuern

осовреме́нивать

modernisieren

осовреме́нивать

auf den neusten Stand bringen

осовреме́нивать пье́су

das Theaterstück modernisieren

осовреме́нивать обору́дование

die Ausrüstung erneuern

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

совреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. совреме́нный (настоя́щий):

совреме́нный

gegenwärtig

совреме́нный

heutig

совреме́нный

zeitgemäß

2. совреме́нный (моме́нтный):

совреме́нный

augenblicklich

совреме́нный

jetzig

3. совреме́нный (но́вый):

совреме́нный

modern

совреме́нный

neuartig

совреме́нное иску́сство

moderne Kunst ж.

совреме́нная литерату́ра

Gegenwartsliteratur ж.

совреме́нные техноло́гии

Spitzentechnologie ж.

совреме́нник <-а> СУЩ. м., совреме́нниц|а <-ы> СУЩ. ж.

совреме́нник

Zeitgenosse м.

совреме́нник

Zeitgenossin ж.

поврежде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. поврежде́ние (по́рча):

поврежде́ние

Beschädigung ж.

2. поврежде́ние (ме́сто поврежде́ния):

поврежде́ние

Schaden м.

3. поврежде́ние (поме́ха):

поврежде́ние

Störung ж.

4. поврежде́ние МЕД.:

поврежде́ние

Verletzung ж.

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

совреме́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. совреме́нность (настоя́щее):

совреме́нность

Gegenwart ж.

2. совреме́нность (актуа́льность):

совреме́нность

Modernität ж.

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

reif