Переводы „подстреливший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

подстре́лива|ть нсв., подстрели́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

подстре́ливать

treffen

охо́тник подстрели́л у́тку

der J...ger schoss eine Gans

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

подстра́ива|ть нсв., подстро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. подстра́ивать (стро́ить ря́дом, вплотну́ю):

подстра́ивать

anbauen

подстра́ивать сара́й к до́му

einen Schuppen anbauen

2. подстра́ивать (выстра́ивать в один ряд):

подстра́ивать

anreihen

подстра́ивать офице́ров к остальны́м вое́нным

die Offiziere den übrigen Soldaten zuordnen

3. подстра́ивать МУЗ.:

подстра́ивать

einstimmen

подстра́ивать скри́пку под пиани́но

die Geige nach dem Klavier stimmen

4. подстра́ивать перенос. (де́лать что-ли́бо неприя́тное кому́-ли́бо):

подстра́ивать

zufügen

подстра́ивать па́кость кому́-ли́бо

jdm einen Streich spielen

подст|ели́ть св. ГЛ. перех. -елю́, -е́лишь

подстели́ть

ausbreiten, unterlegen

подстели́ под себя́ пальто́ и ложи́сь

breite deinen Mantel aus und lege dich darauf

подстрека́|ть нсв., подстрекну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. подстрека́ть (возбужда́ть):

подстрека́ть

wecken

подстрека́ть

hervorrufen

подстрека́ть чьё-ли́бо любопы́тство

jds Neugier wecken

2. подстрека́ть (кого́-ли́бо к чему́-ли́бо):

подстрека́ть

jdn anstiften

подстрека́ть

aufwiegeln

подстрека́ть

anstacheln zu +дат.

подстрека́те|ль <-ля> СУЩ. м.

подстрека́тель

Anstifter м.

подстрига́|ть нсв., подстри́чь св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. подстрига́ть (кусты́, дере́вья, бо́роду):

подстрига́ть

stutzen

подстрига́ть

abschneiden

2. подстрига́ть (кого́-ли́бо):

подстрига́ть

die Haare schneiden

подстро́|ить св. ГЛ. перех. -ю, -ишь

подстро́ить → подстра́ивать

подстрахо́вк|а <-и> СУЩ. ж.

подстрахо́вка

Rückendeckung ж.

подстрахо́вка

Schützenhilfe ж.

подстрахо́выва|ть нсв., подстрахова́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

подстрахо́вывать

versichern, sicher stellen

пе́рвый альпини́ст подстрахова́л сле́дующих

der erste Alpinist sicherte die anderen

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

ausgedient

подставн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

подставно́й

untergeschoben

подставно́е лицо́

Strohmann м.

подставна́я фи́рма

Briefkastenfirma ж.