Переводы „познавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

позна|ва́ть нсв., позна́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -ёшь

познава́ть

erfahren

познава́ть

erleben

познава́ть

erkennen

позна́й самого́ себя́!

erkenne dich selbst!

позна́ни|е <-я> СУЩ. ср.

позна́ние

Erkenntnis ж.

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

reif

опозна|ва́ть нсв., опозна́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -ёшь ЮРИД.

опознава́ть

erkennen

опознава́ть поги́бшего

den Verstorbenen identifizieren

ве́щи опо́знаны свиде́телями

die Zeugen haben die Sachen identifiziert

на о́чной ста́вке опозна́ли престу́пника

der Verbrecher wurde bei der Gegenüberstellung identifiziert

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

мину́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

позна|ва́ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -...шся

познава́ться

sich erkennen, sich eröffnen

и́стина позна...тся в спо́ре

die Wahrheit kommt im Streit ans Licht

познако́м|ить св. ГЛ. перех. -лю, -ишь

познако́мить → знако́мить

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

потерпе́вший

Geschädigte(r) ж. (м.)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

познава́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ. ФИЛОС.

познава́тельный

Erkenntnis-

познава́тельная спосо́бность

Erkenntnisfähigkeit ж.

познава́тельный проце́сс

Erkenntnisprozess м.