Переводы „похваленный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

похва́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

1. похва́льный (досто́йный похвалы́):

похва́льный

lobenswert

2. похва́льный (разу́мный):

похва́льный

begrüßenswert

похва́льно НАРЕЧ.

отозва́ться похва́льно

mit Lob über jdn sprechen

отдалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

отдалённый

entfernt

отдалённый

entlegen

отдалённый

vage

отдалённые перспекти́вы

langfristige Perspektiven ж. мн.

отдалённые после́дствия

Dauerfolgen ж. мн.

отдалённое схо́дство

eine entfernte Ähnlichkeit ж.

име́ть весьма́ отдалённые представле́ния о чём-ли́бо

sehr vage Vorstellungen haben von +дат.

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заса́ленный

mit Fettflecken beschmiert

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

abgegriffen

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

schmuddelig

хвалён|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ирон.

хвалёный

gepriesen

хвалёный

viel gerühmt

опеча́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

опеча́ленный

trauernd

опеча́ленный

betrübt

опеча́ленное лицо́

betrübtes Gesicht ср.

опеча́ленный вид

trauriges Aussehen ср.

воспалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

воспалённый

entzündet

похоро́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. похоро́нный (свя́занный с похорона́ми):

похоро́нный

Beerdigungs-

похоро́нная проце́ссия

Beerdigungszug м.

2. похоро́нный (ско́рбный, мра́чный):

похоро́нный

traurig, gramvoll, düster

похоро́нный вид

düsteres Aussehen ср.

коле́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. АНАТ.

коле́нный

Knie-

коле́нная ча́шечка

Kniescheibe ж.

коле́нный суста́в

Kniegelenk ср.

похв|али́ть св. ГЛ. перех. -алю́, -а́лишь

похвали́ть → хвали́ть

Смотри также хвали́ть

хв|али́ть нсв., похвали́ть св. ГЛ. перех. -алю́, -а́лишь

хвали́ть

loben

хвали́ть

preisen

хв|али́ться нсв., похвали́ться св. ГЛ. перех. -алю́сь, -а́лишься

хвали́ться

angeben

хвали́ться успе́хами

mit den Erfolgen angeben

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

удалённый

entlegen

удалённый

abgelegen

удалённый

entfernt

закалён|ный <-ная, -ное; - , -а́, -о́> ПРИЛ.

закалённый

abgehärtet

накалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ. пол

накалённый

gespannt

накалённый

geladen

накалённая атмосфе́ра

geladene Atmosphäre ж.

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

раскалённый

glühend

раскалённый

heiß

раскалённая печь

heißer Ofen м.

на раскалённых угля́х

auf glühenden Kohlen

жечь раскалённым желе́зом

mit glühendem Eisen brennen

похвал|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

похвала́

Lob ср.

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

мы́сленный

gedanklich

мы́сленный

mental

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уси́ленный

verstärkt

уси́ленный

verschärft

уси́ленная подгото́вка

intensive Vorbereitungen ж. мн.

уси́ленное пита́ние

kräftige Nahrung ж.

уси́ленные про́сьбы

dringende Bitten ж. мн.

уси́ленные стара́ния

beharrliche Bemühungen ж. мн.

уси́ленная охра́на

verstärkter Schutz м.

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

langsam

ме́дленный

gemächlich

2. ме́дленный перенос. (затяжно́й):

ме́дленный

schleichend

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

оголённый

bloß

оголённый

entblößt