Переводы „пошептаться“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

шеп|та́ться нсв. ГЛ. возвр. гл. шепчу́сь, ше́пчешься

шепта́ться

flüstern

шепта́ться

tuscheln

шепта́ться с сосе́дкой

mit der Nachbarin tuscheln

потопта́ться св. ГЛ. возвр. гл. потопчу́сь, пото́пчешься

потопта́ться → топта́ться

Смотри также топта́ться

топта́ться нсв. ГЛ. возвр. гл. топчу́сь, то́пчешься (на ме́сте)

топта́ться

auf der Stelle treten

топта́ться без де́ла

faulenzen

там никого́ не́ было, мы потопта́лись и ушли́

dort war niemand, wir traten eine Weile auf der Stelle

прош|епта́ть св. ГЛ. перех. -епчу́, -е́пчешь

прошепта́ть → шепта́ть

Смотри также шепта́ть

шепта́ть нсв., шепну́ть, прошепта́ть св. ГЛ. неперех. шепчу́, ше́пчешь

шепта́ть

flüstern

шепну́ть на у́хо

ins Ohr flüstern

топта́ться нсв. ГЛ. возвр. гл. топчу́сь, то́пчешься (на ме́сте)

топта́ться

auf der Stelle treten

топта́ться без де́ла

faulenzen

там никого́ не́ было, мы потопта́лись и ушли́

dort war niemand, wir traten eine Weile auf der Stelle

пошеве́лива|ться нсв., пошевели́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

пошеве́ливаться

sich bewegen, sich rühren

ну, пошеве́ливайтесь!

los, bewegt euch!

поша́тыва|ться нсв., пошатну́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

поша́тываться

wackeln

поша́тываться (нетвёрдо стоя́ть)

taumeln

поша́тываться (нетвёрдо стоя́ть)

wanken