Переводы „по-деловому“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

подело́м НАРЕЧ. разг. (справедли́во, заслу́женно)

наказа́ть кого́-ли́бо подело́м

jdn mit Grund bestrafen

подело́м ему́, так ему́ и на́до, е́сли он э́то сде́лал!

das geschieht ihm recht, wenn er das getan hat!

делов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. делово́й (относя́щийся к служе́бной или предпринима́тельской де́ятельности):

делово́й

Geschäfts-

делово́й

geschäftlich

делова́я акти́вность

Geschäftstätigkeit ж.

делова́я документа́ция

Schriftgut ср.

деловы́е лю́ди

Geschäftsleute мн.

делова́я женщи́на

Geschäftsfrau ж.

деловы́е круги́

Geschäftskreise мн.

деловы́е отноше́ния

Geschäftsverbindung ж. мн.

деловы́е отноше́ния

Geschäftsbeziehungen ж. мн.

делова́я игра́

Unternehmensplanspiel ср.

делова́я пра́ктика

Gebarung ж.

делово́е письмо́

Geschäftsbrief м.

делово́й риск

Geschäftsrisiko ср.

делово́й англи́йский

Wirtschaftsenglisch ср.

делово́й визи́т

Arbeitsbesuch м.

делова́я пое́здка

Geschäftsreise ж.

2. делово́й (делови́тый, де́льный):

делово́й

sachdienlich

делово́е предложе́ние

konkreter Vorschlag м.

делово́й стиль

sachbetonter Stil м.

деловы́е ка́чества

fachliches Können ср.

по деловы́м ка́чествам

nach fachlichen Kriterien

поде́ла|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

поде́лать

tun

поде́лать

machen

ничего́ не поде́лаешь

da kann man nichts tun [или machen]

дел|и́ть нсв., подели́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -ишь

1. дели́ть (на ча́сти):

дели́ть

teilen

дели́ть

aufteilen

2. дели́ть МАТЕМ.:

дели́ть

dividieren

дели́ть два́дцать на пять

zwanzig durch fünf teilen

3. дели́ть (с кем-ли́бо):

дели́ть

teilen mit +дат.

подел|и́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -и́шься

подели́ться → дели́ться

подешеве́|ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

подешеве́ть → дешеве́ть

подзаголо́в|ок <-ка> СУЩ. м.

подзаголо́вок

Untertitel м.

поде́лк|а <-и> СУЩ. ж.

поде́лка

Bastelarbeit ж.

поде́лка уничиж.

Machwerk ср.

I . потому́ НАРЕЧ.

потому́

deshalb

потому́

daher

II . потому́ СОЮЗ (что)

потому́

weil

потому́

da

поэ́тому НАРЕЧ.

поэ́тому

darum

поэ́тому

deshalb

поэ́тому

deswegen

подельник СУЩ.

Статья, составленная пользователем

подельник м. разг.

Komplize м.