Переводы „претворение“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

преткнове́ни|е <-я> только в сочет.

преткнове́ние → ка́мень преткнове́ния

преткнове́ние

Stein м. des Anstoßes

преткнове́ние

Streitfrage ж.

творе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. творе́ние (де́йствие):

творе́ние

Schaffen ср.

2. творе́ние (созда́ние):

творе́ние

Geschöpf ср.

3. творе́ние (худо́жественное произведе́ние):

творе́ние

Schöpfung ж.

творе́ние

Werk ср.

сотворе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сотворе́ние

Erschaffung ж.

сотворе́ние

Schöpfung ж.

сотворе́ние ми́ра

die Erschaffung der Welt

презре́ни|е <-я> СУЩ. ср.

презре́ние

Verachtung ж.

повторе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

повторе́ние

Wiederholung ж.

превыше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

превыше́ние

Überschreitung ж.

превыше́ние ФИНАНС.

Überziehung ж.

превыше́ние до́зы

Überdosis ж.

превыше́ние предложе́ния над спро́сом

Überangebot ср.

превыше́ние дохо́дов над расхо́дами

Einnahmeüberschuss м.

превыше́ние дохо́дов над расхо́дами

Budgetüberschuss м.

превыше́ние и́мпорта над э́кспортом

Importüberschuss м.

превыше́ние лими́та подпи́ски

Überzeichnung ж.

превыше́ние пасси́вов над акти́вами

Unterbilanz ж.

превыше́ние спро́са

Nachfrageüberhang м.

превыше́ние спро́са

Überangebot ср.

превыше́ние э́кспорта над и́мпортом

Exportüberschuss м.

превыше́ние креди́та

Kontoüberziehung ж.

предви́дени|е <-я> СУЩ. ср.

предви́дение

Voraussicht ж.

олицетворе́ни|е <-я> СУЩ. ср. ЛИТ., иск

олицетворе́ние

Personifizierung ж.

олицетворе́ние

Verkörperung ж.

олицетворе́ние сил приро́ды

die Verkörperung der Naturkräfte

олицетворе́ние красоты́

die verkörperte Schönheit

умиротворе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

умиротворе́ние

Beruhigung ж.

умиротворе́ние

Besänftigung ж.

предвкуше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

предвкуше́ние

Vorfreude ж.

предвкуше́ние

Vorgeschmack м.

предвкуше́ние (предчу́вствие)

Ahnung ж.

удовлетворе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. удовлетворе́ние (удово́льствие):

удовлетворе́ние

Befriedigung ж.

удовлетворе́ние

Genugtuung ж.

удовлетворе́ние

Zufriedenheit ж.

чу́вство удовлетворе́ния

Gefühl ср. der Befriedigung

2. удовлетворе́ние (де́йствие):

удовлетворе́ние

Befriedigung ж.

удовлетворе́ние

Zufriedenstellung ж.

удовлетворе́ние запро́сов потреби́телей

Marktnähe ж.

удовлетворе́ние кредито́ров

Gläubigerbefriedigung ж.

3. удовлетворе́ние ЮРИД. (изде́ржек):

удовлетворе́ние

Deckung ж.

выдворе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

выдворе́ние

Abschiebung ж.

выдворе́ние

Landesverweisung ж.

выдворе́ние

Ausweisung ж.

покоре́ни|е <-я> СУЩ. ср. (подчине́ние)

покоре́ние

Unterwerfung ж.

покоре́ние сосе́дних стран

Unterwerfung von Nachbarländern

разоре́ни|е <-я> СУЩ. ср.

разоре́ние

Ruin м.

разоре́ние

Zusammenbruch м.

пресыще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

пресыще́ние

Überdruss м.

превраще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

превраще́ние

Verwandlung ж.

претворить ГЛ.

Статья, составленная пользователем

претворить

verwirklichen, realisieren