Переводы „претендующий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

после́дующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

после́дующий

anschließend

после́дующий

nachfolgend

после́дующий

folgend

после́дующие затра́ты

Folgekosten мн.

после́дующий взнос

Nachschuss м.

предше́ствующ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

предше́ствующий

vorherig

предше́ствующий

vorhergehend

предше́ствующий пери́од

Vorperiode ж.

преоблада́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

преоблада́ющий

vorherrschend

претенде́нт <-а> СУЩ. м.

1. претенде́нт (кандида́т):

претенде́нт

Anwärter(in) м. (ж.)

2. претенде́нт (на до́лжность):

претенде́нт

Bewerber м.

претенд|ова́ть нсв. ГЛ. неперех. -у́ю, -у́ешь

претендова́ть (на что-ли́бо)

beanspruchen

претендова́ть (на что-ли́бо)

Anspruch erheben auf +вин.

претендова́ть (на до́лжность)

sich bewerben um +вин.

прете́нзи|я <-и> СУЩ. ж.

прете́нзия

Anspruch м.

прете́нзия

Anmaßung ж.

прете́нзия ЭКОН.

Beanstandung ж.

прете́нзия ЭКОН.

Reklamation ж.

прете́нзия (изыска́ние)

Forderung ж.

предъявля́ть прете́нзии

Ansprüche geltend machen

без прете́нзий

anspruchslos

прете́нзия на ко́нкурсную ма́ссу

Masseanspruch м.

прете́нзия на получе́ние како́го-ли́бо пра́ва

Anwartschaft ж.

прете́нзия о недоста́че

Mengenreklamation ж.

прете́нзия по гара́нтии

Gewährleistungsanspruch м.

прете́нзия по да́нной гара́нтии

Garantieanspruch м.

кома́ндующ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. ВОЕН.

кома́ндующий

Befehlshaber м.

главнокома́ндующий

Oberbefehlshaber м.

I . сле́дующ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

сле́дующий

nächste(r, s)

сле́дующий

kommende(r, s)

на сле́дующей неде́ле

nächste Woche

сле́дующим о́бразом

folgendermaßen

II . сле́дующ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

сле́дующий

Nächste(r) ж. (м.)

кто сле́дующий?

wer ist der Nächste?

заве́дующ|ий <-его> СУЩ. м., заве́дующ|ая <-ей> СУЩ. ж.

заве́дующий

Leiter(in) м. (ж.)

заве́дующий

Verwalter(in) м. (ж.)

заве́дующий отде́лом

Abteilungsleiter м.

I . неве́рующ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

неве́рующий

ungläubig

II . неве́рующ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

неве́рующий

Atheist м.