Переводы „придерживавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

приде́ржива|ть нсв., придержа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

приде́рживать

halten

приде́рживать

stützen

приде́рживать ло́шадь

das Pferd halten

приде́рживать язы́к

die Zunge zügeln

приде́рживать това́р

Ware zurückhalten

приде́ржива|ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. приде́рживаться (за что-ли́бо):

приде́рживаться

sich festhalten an +дат.

2. приде́рживаться (чего́-ли́бо):

приде́рживаться

befolgen

приде́рживаться

einhalten

приде́рживаться

sich halten an +вин.

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor м.

приду́рива|ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься разг.

приду́риваться

herumalbern

приду́риваться

blödeln

сде́рживани|е <-я> СУЩ. ср.

сде́рживание

Zurückhaltung ж.

я́дерное сде́рживание

nukleare Abschreckung ж.

подде́ржива|ть нсв., поддержа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. подде́рживать СТРОИТ. (подпира́ть):

подде́рживать

stützen

2. подде́рживать (помога́ть):

подде́рживать

unterstützen

подде́рживать

befürworten

3. подде́рживать (заступа́ться):

подде́рживать

beistehen

подде́рживать

den Rücken stärken

4. подде́рживать (дру́жбу, знако́мство):

подде́рживать

aufrecht erhalten

подде́рживать прямы́е конта́кты

direkte Kontakte unterhalten

переде́ржива|ть нсв., передержа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

переде́рживать

zu lange halten

переде́рживать

zu lange stehen lassen

переде́рживать ФОТО.

überbelichten