Переводы „припереть“ в словаре русско » немецкий

при|пере́ть св. ГЛ. перех. -пру́, -прёшь

припере́ть → припира́ть

припира́|ть нсв., припере́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

1. припира́ть (пло́тно прижа́ть):

припира́ть

verrammeln, zusperren

припира́ть дверь дива́ном

die Tür mit dem Sofa verrammeln

2. припира́ть прост (притащи́ть, привести́):

припира́ть

herbeischleppen, mitbringen

он сам опозда́л да и припёр с собо́й ещё де́сять челове́к

er verspätete sich und brachte dazu noch 10 Leute mit

3. припира́ть прост (прийти́):

заче́м ты так ра́но сюда́ припёр?

wieso hast du dich so früh hierher geschleppt?

Примеры со словом припере́ть

припере́ть кого́-ли́бо к сте́нке

jdn an die Wand drücken