Переводы „припёк“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

припе́в <-а> СУЩ. м. МУЗ.

припе́в (рефре́н)

Refrain м.

припе́в (рефре́н)

Kehrreim м.

припе́|чь св. ГЛ. перех. -ку́, -ч...шь

припе́чь → припека́ть

Смотри также припека́ть

припека́|ть нсв. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. припека́ть разг. (прижига́ть слегка́, немно́го):

припека́ть

anbrennen

припека́ть хлеб

das Brot scharf backen

2. припека́ть (пригрева́ть):

припека́ть

scheinen

солнце́ припека́ет

die Sonne brennt

припа́|й <-я> СУЩ. м.

припа́й

Ufereis ср.

полоса́ припа́я вдоль бе́рега

Eisstreifen entlang des Ufers

припо́|й <-я> СУЩ. м.

припо́й

Lötzinn м.

приве́т <-а> СУЩ. м.

приве́т

Gruß м.

передава́ть приве́т

Grüße bestellen

бы́ть с приве́том перенос.

eine Meise [или einen Vogel] haben

при́иск <-а> СУЩ. м. ГЕОЛ.

при́иск

Fundgrube ж.

золоты́е при́иски

Goldgrube ж.

прима́к <-а> СУЩ. м.

прима́к

eingeheirateter Schwiegersohn м.

я всю жизнь прожи́л как прима́к и не жа́луюсь

ich habe mein ganzes Leben als eingeheirateter Schwiegersohn verbracht und klage nicht darüber

приме́р <-а> СУЩ. м.

приме́р

Beispiel ср.

приме́р

Exempel ср.

э́тот приме́р мо́жет оказа́ться зарази́тельным

dieses Beispiel dürfte Schule machen

нагля́дный приме́р

anschauliches Beispiel ср.

брать с кого́-ли́бо приме́р

sich an jdm ein Beispiel nehmen

приводи́ть приме́р

ein Beispiel anführen

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

jdn zum Vorbild machen

прито́к <-а> СУЩ. м.

прито́к

Nebenfluss м.

прито́к перенос.

Zufluss м.

прито́к перенос.

Zustrom м.

прито́к де́нег

Geldzufluss м.

прито́к покупа́телей

Käuferandrang м.