Переводы „присуждающий“ в словаре русско » немецкий

присужда́|ть нсв., присуди́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. присужда́ть ЮРИД.:

присужда́ть

verurteilen

2. присужда́ть (приз):

присужда́ть

verleihen

присужда́ть

zuerkennen

блужда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

блужда́ющий

wandernd

блужда́ющий

umherirrend

блужда́ющий

umherschweifend

блужда́ющий взгляд

umherschweifender Blick м.

блужда́ющие огоньки́

Irrlicht ср.

блужда́ющие огоньки́

Wanderfeuer ср.

блужда́ющий нерв

Vagus м.

блужда́ющая по́чка

Wanderniere ж.

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

возбужда́ющий

anregend

возбужда́ющие сре́дства

Aufputschmittel ср.

возбужда́ющие сре́дства

Doping ср.

присужде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. присужде́ние ЮРИД.:

присужде́ние

Verurteilung ж.

2. присужде́ние (при́за):

присужде́ние

Verleihung ж.

присужде́ние учёной сте́пени до́ктора

Verleihung ж. des Doktortitels

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

прису́щий

typisch

прису́щий кому́-ли́бо

für jdn typisch

I . прису́тствующ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

прису́тствующий

anwesend

II . прису́тствующ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

прису́тствующий

Anwesende(r) ж. (м.)

спи́сок прису́тствующих

Anwesenheitsliste ж.

I . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее СУЩ. м.

сопровожда́ющий

Begleiter(in) м. (ж.)

сопровожда́ющий

Begleitperson ж.

сопровожда́ющий (в пути́)

Reiseleiter(in) м. (ж.)

сопровожда́ющий (в пути́)

Reisebegleiter(in) м. (ж.)

сопровожда́ющий (в пути́)

Betreuer(in) м. (ж.)

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitpersonen ж. мн.

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitung ж.

II . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее ПРИЛ.

сопровожда́ющий

begleitend