Переводы „проболтанный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разбо́лтанный

faul

разбо́лтанный учени́к

fauler Schüler м.

разбо́лтанное поведе́ние

undiszipliniertes Benehmen ср.

проболта́|ться¹ св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься прост (провести́ где-ли́бо како́е-ли́бо вре́мя бесце́льно)

проболта́ться

herumschlendern, Zeit vergeuden

проболта́ться 3 часа́ в го́роде

3 Stunden in der Stadt herumschlendern

пробле́мн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пробле́мный

schwierig

пробле́мная статья́

heikler Artikel м.

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

простра́нный

weitläufig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

weitschweifig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

langatmig

фонта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken ср.

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung ж.

горта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute м. мн.

поболта́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. поболта́ть (взболта́ть):

поболта́ть

rühren

поболта́ть

umrühren

поболта́ть

schütteln

2. поболта́ть (нога́ми):

поболта́ть

baumeln

поболта́ть

schlenkern

3. поболта́ть перенос. (языко́м):

поболта́ть

plaudern

поболта́ть

schwatzen

проблемати́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

проблемати́чный

problematisch

пробо́ин|а <-ы> СУЩ. ж.

пробо́ина (отве́рстие от уда́ра)

Loch n

пробо́ина МОР.

Leck ср.

в ко́рпусе корабля́ обнару́жили мно́го пробо́ин

im Schiffsrumpf entdeckte man viele Lecks

про́б|овать нсв., попро́бовать св. ГЛ. перех. -ую, -уешь

про́бовать

ausprobieren

про́бовать (оде́жду)

anprobieren

про́бовать (еду́ при ва́рке)

abschmecken

про́бовать (еду́ при ва́рке)

kosten

прободе́ни|е <-я> СУЩ. ср. МЕД.

прободе́ние

Perforation ж.

прободе́ние кише́чника

Perforation des Darms

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

упи́танный

wohlgenährt

упи́танный

gemästet

упи́танный скот

gemästetes Vieh ср.

упи́танное лицо́

wohlgenährtes Gesicht ср.

пробивн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

пробивно́й

Durchsetzungs-

пробивно́й ТЕХН., ВОЕН.

Durchschlags-

пробивны́е спосо́бности

Durchsetzungsvermögen ср.

про́бков|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

про́бковый

Kork-

про́бковая кора́

Korkrinde ж.

про́бковый дуб

Korkeiche ж.