Переводы „пробранный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

простра́нный

weitläufig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

weitschweifig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

langatmig

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ. разг.

со́бранный

ordentlich

со́бранный

konzentriert

со́бранный челове́к

gesammelter Mensch м.

несо́бранн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

несо́бранный

unkonzentriert

несо́бранный

fahrig

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

и́збранный

gewählt

и́збранный (элита́рный)

auserlesen

и́збранный (элита́рный)

erlesen

и́збранный (элита́рный)

exquisit

пробле́мн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пробле́мный

schwierig

пробле́мная статья́

heikler Artikel м.

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

сохра́нный

unversehrt

пробира́|ть нсв., пробра́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. пробира́ть разг. (проня́ть кого́-ли́бо или что-ли́бо):

пробира́ть

durchfahren

нас пробира́л вла́жный во́здух океа́на, и нам пришло́сь наде́ть пальто́

die feuchte Ozeanluft durchfuhr uns und wir mussten unsere Mäntel anziehen

2. пробира́ть разг. (де́лать вы́говор):

пробира́ть

tadeln, rügen

нача́льник пробира́л опозда́вших на рабо́ту

der Vorgesetzte tadelte die verspätet zur Arbeit Erschienenen

3. пробира́ть (прочища́ть расте́ния от сорняка́):

пробира́ть

jäten

пробира́ть гря́дки с клубни́кой

die Erdbeerbeete jäten

проб|ра́ться св. ГЛ. возвр. гл. -еру́сь, -ер...шься

пробра́ться → пробира́ться

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal ср.

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сы́гранный

eingespielt

сы́гранный орке́стр

gut eingespieltes Orchester ср.

пробивн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

пробивно́й

Durchsetzungs-

пробивно́й ТЕХН., ВОЕН.

Durchschlags-

пробивны́е спосо́бности

Durchsetzungsvermögen ср.

про́бков|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

про́бковый

Kork-

про́бковая кора́

Korkrinde ж.

про́бковый дуб

Korkeiche ж.