Переводы „разволновавшийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen ж. мн.

взволно́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

взволно́ванный

aufgeregt

взволно́ванный

erregt

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

взволн|ова́ть св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

взволнова́ть → волнова́ть

Смотри также волнова́ть

волн|ова́ть нсв., взволнова́ть св. ГЛ. перех. -у́ю, -у́ешь

1. волнова́ть (вода́):

волнова́ть

Wellen schlagen

2. волнова́ть перенос. (трево́жить):

волнова́ть

aufregen

разворо́выва|ть нсв., разворова́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

разворо́вывать

ausrauben

разворо́вывать

plündern

разворо́вывать заводско́е иму́щество

das Betriebseigentum plündern

разворош|и́ть св. ГЛ. перех. -у́, -ишь

1. развороши́ть (раскида́ть):

развороши́ть

auseinander werfen

развороши́ть се́но

das Heu auseinander werfen

2. развороши́ть (привести́ в беспоря́док):

развороши́ть

durchstöbern

развороши́ть

durchwühlen

развороши́ть докуме́нты на столе́

die Papiere auf dem Tisch durchwühlen

развороши́ть ве́щи в шкафу́

die Sachen im Schrank durchwühlen