Переводы „развёдший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

разве́дчик <-а> СУЩ. м., разве́дчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

1. разве́дчик ВОЕН.:

разве́дчик

Aufklärer м.

разве́дчик

Späher м.

самолёт-разве́дчик

Aufklärungsflugzeug ср.

самолёт-разве́дчик

Aufklärer м.

2. разве́дчик (аге́нт):

разве́дчик

Agent м.

разве́дчик

Kundschafter м.

иностра́нный разве́дчик

ausländischer Spion м.

разведе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. разведе́ние (выра́щивание):

разведе́ние

Züchtung ж.

разведе́ние

Zucht ж.

разведе́ние

Aufzucht ж.

разведе́ние ове́ц

Schafzucht ж.

разведе́ние цыпля́т

Kükenzucht ж.

разведе́ние но́вых сорто́в роз

Anbau м. neuer Rosensorten

2. разведе́ние (разбавле́ние):

разведе́ние

Verdünnen ср.

разведе́ние

Verdünnung ж.

разведе́ние

Auflösen ср.

разведе́ние кле́я

Leimverdünnung ж.

3. разведе́ние (разъедине́ние):

разведе́ние

Auseinanderführen ср.

разведе́ние

Trennen ср.

разведе́ние

Öffnen ср.

разве́дк|а <-и> СУЩ. ж.

разве́дка

Aufklärung ж.

разве́дка

Erkundung ж.

разве́дка (секре́тная слу́жба)

Geheimdienst м.

разве́да|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

разве́дать → разве́дывать

Смотри также разве́дывать

разве́дыва|ть нсв., разве́дать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

разве́дывать

auskundschaften

разве́дывать

erkunden

развез|ти́ св. ГЛ. перех. -у́, -ёшь

развезти́ → развози́ть

Смотри также развози́ть

разв|ози́ть нсв., развезти́ св. ГЛ. перех. -ожу́, -о́зишь

1. развози́ть (доста́вить по назначе́нию):

развози́ть

zustellen

развози́ть това́ры по магази́нам

die Waren in die Geschäfte liefern

развози́ть дете́й по дома́м

die Kinder nach Hause bringen

2. развози́ть только 3 л разг. (сде́лать мо́крым, вя́зким):

развози́ть

schwer passierbar machen

доро́ги развезло́ от дождя́

der Weg ist durch den Regen schlammig geworden

3. развози́ть (размори́ть):

развози́ть

erschöpfen

от зно́я нас развезло́

wir schmolzen vor Hitze dahin

разве|сти́ св. ГЛ. перех. -ду́, -дёшь

развести́ → разводи́ть

развесн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

развесно́й

nach Gewicht verkäuflich

развесно́е пече́нье

Gebäck ср. nach Gewicht

развесно́й са́хар

Zucker м. nach Gewicht

разведшко́ла

разведшко́ла сокращение от разве́дывательная шко́ла

разведшко́ла

Kundschafterschule ж.

выпускни́к разведшко́лы

Absolvent м. der Kundschafterschule

разведён|ный <-ная, ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

разведённый

geschieden

разве́дочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разве́дочный

Erkundigungs-

разве́дочная экспеди́ция

Erkundungsexpedition ж.