Переводы „разгружённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

разгру́зочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. разгру́зочный (для освобожде́ния гру́за):

разгру́зочный

Auslade-

разгру́зочная площа́дка

Entladeplatz м.

разгру́зочная брига́да

Ausladebrigade ж.

2. разгру́зочный МЕД.:

разгру́зочный

Entlastungs-

разгру́зочный день

Fastentag м.

разгру́зочная дие́та

Reduktionsdiät ж.

разгру́зочная дие́та

Entschlackungsdiät ж.

разрежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. разрежённый (не густо́й):

разрежённый

gelichtet

разрежённый

licht

разрежённые поса́дки

lichte Pflanzen ж. мн.

2. разрежённый (ме́нее пло́тный):

разрежённый

verdünnt

разрежённый газ

verdünntes Gas ср.

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

раздражённый

gereizt

раздражённый

verärgert

разла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разла́женный

verdorben

разла́женный механи́зм

ein kaputtes Getriebe

разла́женное пиани́но

verstimmtes Klavier ср.

разгорячён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. разгорячённый (си́льно разогре́вшийся):

разгорячённый

erhitzt

разгорячённые ко́ни

erhitzte Pferde ср. мн.

разгорячённое лицо́

feuerrotes Gesicht ср.

2. разгорячённый (возбуждённый):

разгорячённый

erregt

разгорячённая толпа́

erregte Menschenmenge ж.

разгорячённый спор

erregte Diskussion ж.

разгне́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разгне́ванный

wütend

разгне́ванный

zornig

разгне́ванные но́тки в го́лосе

zornige Noten in der Stimme

броса́ть разгне́ванные взгля́ды

zornige Blicke werfen

разгро́мн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разгро́мный

vernichtend

гру́жен|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

гру́женый

beladen

гру́женый ваго́н

beladener Waggon м.

разгу́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

разгу́льный

ausschweifend

разгу́льный

unmäßig

разгу́льный

wüst

вести́ разгу́льную жизнь

ein ausschweifendes Leben führen

заслу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. заслу́женный (име́ющий заслу́ги):

заслу́женный

verdient

заслу́женный

verdienstvoll

2. заслу́женный (о́тдых и т.п.):

заслу́женный

wohlverdient

разгружа́|ть нсв., разгрузи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

разгружа́ть

entladen

разгружа́ть

abladen

разгружа́ть перенос.

entlasten

сконфу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сконфу́женный

konfus

сконфу́женный

wirr

сконфу́женный

verwirrt

разгово́рн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разгово́рный

Konversations-

разгово́рный

Gesprächs-

разгово́рная речь

Umgangssprache ж.