Переводы „разжатый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

разжа́ть св. ГЛ. перех. разожму́, разожмёшь

разжа́ть → разжима́ть

Смотри также разжима́ть

разжима́|ть нсв., разжа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

разжима́ть

aufmachen

разжима́ть

öffnen

разжа́ть кула́к

die Faust öffnen

разжа́ть бле́дные гу́бы

die bleichen Lippen öffnen

разжима́ть пружи́ну

eine Feder loslassen

ла́пчат|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. ла́пчатый и ЗООЛ.:

ла́пчатый

fingerförmig

ла́пчатый

gefingert

ла́пчатый

gezackt

ла́пчатые ли́стья клёна

gefingerte Ahornblätter ср. мн.

ла́пчатые су́чья

Flügeläste м. мн.

ла́пчатый ка́ктус

fingerförmiger Kaktus м.

2. ла́пчатый ТЕХН.:

ла́пчатый

Zinken-

ла́пчатый

zinkenförmig

ла́пчатая борона́

Zinkenegge ж.

ла́пчатые шипы́

fingerförmig gespreizte Zinken ж. мн.

ла́пчатый культива́тор

Hackgrubber м.

ла́пчатый культива́тор

Furchenigel м.

3. ла́пчатый (хитря́га):

гусь ла́пчатый

Schlaumeier м.

гусь ла́пчатый

Gauner м.

гусь ла́пчатый

durchtriebener Kerl м.

4. ла́пчатый (сши́тый из ла́пок):

ла́пчатый мех

Fehpelz м.

ре́пчат|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ре́пчатый

rübenartig

ре́пчатый

rübenförmig

ре́пчатый лук

Knollenzwiebel ж.

провожа́т|ый <-ого> СУЩ. м.

провожа́тый

Begleiter м.

разжима́|ть нсв., разжа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

разжима́ть

aufmachen

разжима́ть

öffnen

разжа́ть кула́к

die Faust öffnen

разжа́ть бле́дные гу́бы

die bleichen Lippen öffnen

разжима́ть пружи́ну

eine Feder loslassen

разжива́|ться нсв., разжи́ться св. ГЛ. перех. -юсь, -ешься разг.

1. разжива́ться (разбогате́ть):

разжива́ться

reich werden

разжива́ться на поста́вках не́фти

durch Erdöllieferungen zu Geld kommen

2. разжива́ться (раздобы́ть):

разжива́ться

auftreiben

разжива́ться деньга́ми

Geld auftreiben

разжига́|ть нсв., разже́чь св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

разжига́ть

entfachen

разжига́ть

entzünden

разжига́ть (стра́сти)

schüren

разжига́ть (стра́сти)

aufstacheln

разжёвыва|ть нсв., разжева́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. разжёвывать (измельчи́ть):

разжёвывать

(zer)kauen

хорошо́ разжёвывать пи́щу

das Essen gut zerkauen

2. разжёвывать перенос. разг. (растолкова́ть):

разжёвывать

erklären

разжёвывать

durchkauen

разжёвывать уро́к

die Lektion durchkauen

е́сли ему́ не разжева́ть, он не поймёт

wenn man ihm nicht alles vorkaut, versteht er es nicht