Переводы „разметающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) ж. (м.)

раздира́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

раздира́ющий

herzzerreißend

раздира́ющий ду́шу крик

Mark erschütternder Schrei м.

свиде́тель раздира́ющей сцены

Zeuge м. einer herzzerreißender Szene

раздира́ющая дра́ма

herz zerreißendes Drama ср.

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

разлага́ющий

zersetzend

разлага́ющий

demoralisierend

оказа́ть разлага́ющее влия́ние на кого́-ли́бо

auf jdn demoralisierend wirken

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. раздража́ющий ХИМ., ВОЕН.:

раздража́ющий

Reiz-

раздража́ющий

Ätz-

раздража́ющий

ätzend

раздража́ющие отравля́ющие вещества́

Reizkampfstoffe м. мн.

2. раздража́ющий (тревожа́щий):

раздража́ющий

gereizt

раздража́ющее беспоко́йство

reizbare Unruhe ж.

угнета́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

угнета́ющий

bedrückend

угнета́ющий

niederdrückend

угнета́ющая обстано́вка

bedrückende Umgebung ж.

де́йствовать угнета́ющим о́бразом

niederdrückend wirken

разме́тчик <-а> СУЩ. м., разме́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

разме́тчик

Anreißer(in) м. (ж.)

разме́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разме́точный

Markier-

разме́точный

Anreiß-

разме́точный инструме́нт

Markierungswerkzeug ср.

разме́точные рабо́ты

Anreißarbeiten мн.

возраста́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

возраста́ющий

zunehmend

разме́тк|а <-и> СУЩ. ж.

разме́тка

Markierung ж.

расширя́емый язы́к разме́тки ИНФОРМ.

XML ср.

расширя́емый язы́к разме́тки ИНФОРМ.

Extensible Markup Language

разме́|тить св. ГЛ. перех. -чу, -тишь

разме́тить → размеча́ть

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht ср.

недостаю́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

недостаю́щий

fehlende(r, s)

недостаю́щая су́мма

Fehlbetrag м.

недостаю́щее коли́чество

Fehlmenge ж.

разме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разме́нный

Wechsel-

разме́нная моне́та

Kleingeld ср.

размеча́|ть нсв., разме́тить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

размеча́ть

markieren

размеча́ть

kennzeichnen

размеща́|ть нсв., размести́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

размеща́ть

platzieren

размеща́ть

unterbringen

размеща́ть файл ИНФОРМ.

eine Datei ablegen

размеща́ть файл ВОЕН.

einquartieren

размеща́ть файл ВОЕН.

stationieren

размеще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

размеще́ние

Unterbringung ж.

размеще́ние (распределе́ние)

Verteilung ж.

размеще́ние (распростране́ние)

Verbreitung ж.

размеще́ние предприя́тий

Ansiedlung ж.

размеще́ние зака́зов

Auftragsvergabe ж.