Переводы „размещавший“ в словаре русско » немецкий

размеща́|ть нсв., размести́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

размеща́ть

platzieren

размеща́ть

unterbringen

размеща́ть файл ИНФОРМ.

eine Datei ablegen

размеща́ть файл ВОЕН.

einquartieren

размеща́ть файл ВОЕН.

stationieren

размеще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

размеще́ние

Unterbringung ж.

размеще́ние (распределе́ние)

Verteilung ж.

размеще́ние (распростране́ние)

Verbreitung ж.

размеще́ние предприя́тий

Ansiedlung ж.

размеще́ние зака́зов

Auftragsvergabe ж.

размежева́ни|е <-я> СУЩ. ср.

размежева́ние

Abgrenzung ж.

размежева́ние

Vermessung ж.

размежева́ние сил в па́ртии

Einflussgrenzen in der Partei

размежева́ние земе́льных уча́стков

Vermessung der Grundstücke

разме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разме́нный

Wechsel-

разме́нная моне́та

Kleingeld ср.

разме́тчик <-а> СУЩ. м., разме́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

разме́тчик

Anreißer(in) м. (ж.)

размеча́|ть нсв., разме́тить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

размеча́ть

markieren

размеча́ть

kennzeichnen

разме́нива|ть нсв., разменя́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

разме́нивать

einen Tausch machen

разме́нивать

austauschen

разме́нивать (де́ньги)

wechseln

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разме́ренный

gemessen

разме́ренный

gleichmäßig

разме́ренный звон ко́локола

der gleichmäßige Schlag der Glocke

разме́ренная похо́дка

gleichmäßiger Gang м.

разме́ренная жизнь

ruhiges Leben ср.

разме́точн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разме́точный

Markier-

разме́точный

Anreiß-

разме́точный инструме́нт

Markierungswerkzeug ср.

разме́точные рабо́ты

Anreißarbeiten мн.

разме́шива|ть нсв., размеша́ть, размеси́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. разме́шивать (сме́шивать что-ли́бо с чем-ли́бо):

разме́шивать

vermischen

разме́шивать

durchrühren

разме́шивать ло́жкой кака́о в молоке́

den Kakao in der Milch mit dem Löffel einrühren

разме́шивать стира́льный порошо́к в воде́

das Waschpulver im Wasser auflösen

2. разме́шивать (перемеша́ть и размя́ть что-ли́бо):

разме́шивать

kneten

разме́шивать те́сто для пирога́

Teig für die Piroggen kneten

разме́шивать гли́ну

Lehm м. kneten

размежёвыва|ть нсв., размежева́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь и перенос.

размежёвывать

Grenzen setzen

размежёвывать

abgrenzen

размежёвывать зе́млю

die Parzelle abgrenzen

размежёвывать интере́сы

die Interessen abgrenzen

размежёвывать рабо́ту учрежде́ний

die Arbeit im Betrieb aufteilen