Переводы „размывший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

размы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

размы́тый

unscharf

размы́тый

verschwommen

размы́тые грани́цы

fließende Grenzen ж. мн.

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava ж.

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder ж. мн.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick м.

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln ср.

засты́вший во́здух

eiskalte Luft ж.

размыка́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. размыка́ние ЭЛЕКТР.:

размыка́ние

Ausschaltung ж.

размыка́ние

Öffnen ср.

размыка́ние конта́ктов

Kontakttrennung ж.

2. размыка́ние ж.-д.:

размыка́ние

Entriegelung ж.

размыка́ние

Öffnen ср.

размыка́|ть нсв., разомкну́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. размыка́ть:

размыка́ть (разъедини́ть)

ausschalten

размыка́ть (раздви́нуть)

trennen

разомкну́ть конта́кт

den Kontakt ausschalten

2. размыка́ть (раскры́ть):

размыка́ть

öffnen

разомкну́ть воро́та шлю́за

die Schleusentore öffnen

размыка́ть гу́бы

die Lippen öffnen

с трудо́м разомкну́ть ве́ки

mit Mühe die Augenlider öffnen

разме́тчик <-а> СУЩ. м., разме́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

разме́тчик

Anreißer(in) м. (ж.)

разме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разме́нный

Wechsel-

разме́нная моне́та

Kleingeld ср.