Переводы „расклеивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

раскле́ива|ть нсв., раскле́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. раскле́ивать (прилепи́ть в ра́зных места́х):

раскле́ивать

(an)kleben

раскле́ивать афи́ши

Plakate ср. мн. kleben

раскле́ивать объявле́ния

Anzeigen ж. мн. ankleben

2. раскле́ивать (раскры́ть):

раскле́ивать

öffnen

раскле́ивать конве́рт

den Umschlag öffnen

раскле́ивать коро́бку

das Kästchen öffnen

раскле́|ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

раскле́ить → раскле́ивать

раскле́|иться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

раскле́иться → раскле́иваться

раскле́йщик <-а> СУЩ. м., раскле́йщиц|а <-ы> СУЩ. ж.

раскле́йщик

Plakatekleber(in) м. (ж.)

раскле́ива|ться нсв., раскле́иться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. раскле́иваться только 3 л:

раскле́иваться (распа́сться на ча́сти)

auseinanderfallen

раскле́иваться (отста́ть)

sich lösen

стул раскле́ился

der Stuhl fiel auseinander

2. раскле́иваться только 3 л перенос. разг. (расстро́иться):

дела́ раскле́ились

die Geschäfte kamen nicht zustande

сва́дьба раскле́илась

die Hochzeit kam nicht zustande

3. раскле́иваться перенос. разг. (заболе́ть):

раскле́иваться

erkranken

прими́ ме́ры, а то совсе́м раскле́ишься

unternimm etwas, sonst wirst du wirklich krank