Переводы „раскрошивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

раскр|оши́ть св. ГЛ. перех. -ошу́, -о́шишь

раскроши́ть → кроши́ть

крош|и́ться нсв., раскроши́ться св. ГЛ. возвр. гл. -шу́сь, -и́шься

кроши́ться

(ab)bröckeln

раскра́шива|ть нсв., раскра́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

раскра́шивать

kolorieren

раскра́шивать

bemalen

раскра́шивать

anstreichen

раскра́ива|ть нсв., раскрои́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. раскра́ивать (разре́зать):

раскра́ивать

zuschneiden

раскра́ивать ткань на брю́ки

den Stoff für eine Hose zuschneiden

раскра́ивать ко́жу

das Leder zuschneiden

2. раскра́ивать разг. (пора́нить, рассе́чь):

раскра́ивать

aufschlagen

раскрои́ть уда́ром бровь

die Augenbraue aufschlagen

раскрои́ть че́реп

den Schädel einschlagen

расква́шива|ть нсв., расква́сить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг. (разби́ть)

расква́шивать

platt schlagen

расква́шивать

blutig schlagen

расква́шивать нос

jdm auf die Nase schlagen