Переводы „располоагању“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

располага́|ть¹ нсв., расположи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

располага́ть

platzieren

располага́ть

anordnen

располага́ть (вызыва́ть расположе́ние)

Sympathie ж. erwecken

располага́ть (вызыва́ть расположе́ние)

geneigt stimmen

располага́ть к себе́

jdn für sich einnehmen

располага́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

1. располага́ющий (о челове́ке):

располага́ющий

sympathisch

располага́ющий

gewinnend

2. располага́ющий (об атмосфе́ре):

располага́ющий

stimmungsvoll

располага́|ться нсв., расположи́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

располага́ться

liegen

располага́ться

sich befinden

располага́ться (устра́иваться)

sich einrichten

располага́ться поудо́бнее

es sich bequem machen

расположе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. расположе́ние (симпа́тия):

расположе́ние

Gunst ж.

расположе́ние

Zuneigung ж.

завоева́ть чьё-ли́бо расположе́ние

jds Gunst erringen

лиша́ть кого́-ли́бо расположе́ния

jdm die Gunst entziehen

2. расположе́ние (местонахожде́ние):

расположе́ние

Lage ж.

3. расположе́ние ВОЕН.:

расположе́ние

Anordnung ж.

расположе́ние

Aufstellung ж.

территориа́льное расположе́ние

Standort м.

4. расположе́ние (ду́ха):

расположе́ние

Stimmung ж.

расположе́ние

Laune ж.

в хоро́шем расположе́нии ду́ха

gutgelaunt

располза́|ться нсв., расползти́сь св. ГЛ. безл. -ется +только 3 л

1. располза́ться (разойти́сь в ра́зные сто́роны):

располза́ться

auseinander kriechen

ра́ки расползли́сь

die Krebse krochen auseinander

2. располза́ться разг. (расплы́ться):

располза́ться

auseinander fließen

пятно́ расползло́сь

der Fleck breitete sich aus

бу́квы расползли́сь от вла́ги

die Buchstaben verschwommen von der Feuchtigkeit

3. располза́ться (разорва́ться, ло́пнуть):

располза́ться

auseinandergehen

ку́ртка расползла́сь по швам

die Jacke ging aus den Nähten

распозна|ва́ть нсв., распозна́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -ёшь

распознава́ть

erkennen

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

zugeneigt

располо́женный

wohlwollend

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

geneigt

располо́женный

aufgelegt zu +дат.

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

gelegen

располо́женный к восто́ку от ...

östlich von ... gelegen

распол|ожи́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ожу́сь, -о́жишься

расположи́ться → располага́ться

Смотри также располага́ться

располага́|ться нсв., расположи́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

располага́ться

liegen

располага́ться

sich befinden

располага́ться (устра́иваться)

sich einrichten

располага́ться поудо́бнее

es sich bequem machen

распознава́ни|е <-я> СУЩ. ср.

распознава́ние

Erkennen ср.

распознава́ние

Unterscheiden ср.

распознава́ние (определе́ние)

Bestimmung ж.

распознава́ние речевы́х сигна́лов ИНФОРМ.

Spracherkennung ж.